Am Anfang und am Ende des Manuskriptes befinden sich historische Anmerkungen.
The beginning and end of the manuscript contain historical annotations.
AutorIn und LektorIn sind während der Prüfung des Manuskriptes in laufender Verbindung.
Writer and editor are constantly in contact during the examination of the manuscript.
Gerne übersenden wir Ihnen ein Angebot zur Veröffentlichung Ihres Manuskriptes.
We are happy to send you a quotation for publication of your manuscript.
Das Verfassen eines qualitativ anspruchsvollen Manuskriptes erfordert stets eine sorgfältige Konzeptionierung und Ausarbeitung.
Writing a high quality manuscript always requires careful conception and elaboration.
Hier sind einige Auszüge aus den Kapiteln des bis heute noch unveröffentlichten Manuskriptes.
Here are some excerpts from this as yet unpublished manuscript.
Unsere Ausgabe enthält neben der Übertragung in Notenschrift das vollständige Faksimile des Manuskriptes.
Our edition contains a transcription to modern notation and a complete facsimile of the manuscript.
Ich ziehe in Betracht, ein neues Faksimiles eines bestimmten Manuskriptes anfertigen lassen...
I would like you to consider making a new facsimile of a specific manuscript...
Kraftpapier ist im Allgemeinen für den einfarbigen oder zweifarbigen Druck und Farbe des unkomplizierten Manuskriptes passend.
Kraft paper is generally suitable for printing monochrome or bi-color and color of the uncomplicated manuscript.
Die genannten Stiftungen und Institutionen hatten keine Rolle bei der Vorbereitung oder Erstellung dieses Manuskriptes.
The funding agencies had no role in the design, preparation or writing of this manuscript.
Auch eine Antwort erfolgt nur dann, wenn wir uns für die Annahme eines Manuskriptes entschieden haben.
An answer will be given only when we have decided on the adoption of a manuscript.
In weiterer Folge werden die ersten zwei genannten ExpertInnen vom Verlag kontaktiert und ersucht, die Begutachtung des jeweiligen Manuskriptes vorzunehmen.
Subsequently, the first two named experts are contacted by the press and requested to undertake the review of the relevant manuscript.
Mit dem Ergebnis dieser Arbeit werden wir ein deutlicheres Verständnis als je zuvor für die jüngste Geschichte dieses bedeutenden Manuskriptes besitzen.
Upon its completion, we shall have a clearer understanding than ever before of the recent history of this important manuscript.
Mögliche Themen sind dabei die erfolgreiche Strukturierung eines Forschungsprojektes, Strategien bei der Antragsstellung oder Tipps für die Erstellung eines Manuskriptes.
Possible subjects include how to structure a research project successfully, application strategies or tips on preparing a manuscript.
