Der Lektor gibt dem Manuskript an diesem Wochenende den letzten Schliff.
The editor is giving the manuscript the finishing touches this weekend.
Der Lektor hat Ihr Manuskript in Arbeit und meldet sich nächste Woche.
The editor has your manuscript in hand and will respond next week.
Die Lektorin warf vor dem Feedback einen schnellen Blick auf das Manuskript.
The editor gave the manuscript a quick once-over before sending feedback.
Wenn dieses Manuskript echt ist, könnte es ein Vermögen wert sein.
If this manuscript is genuine, it could be worth a fortune.
Sie hatte ein gebrochenes Herz, als ihr Manuskript erneut abgelehnt wurde.
She had a broken heart when her manuscript was rejected yet again.
Das gebundene Manuskript war endlich bereit zur Einreichung beim Verlag.
The taped manuscript was finally ready for submission to the publisher.
Ich schickte das Manuskript auf gut Glück an mehrere angesehene Verlage.
I sent my manuscript at a venture to several prestigious publishing houses.
Er war stolz darauf, sein fertiges Manuskript beim Verlag einzureichen.
He was proud to hand in his completed manuscript to the publisher.
Der Lektor korrigierte das Manuskript und fügte ein Fragezeichen hinzu.
The editor corrected the manuscript and added a question mark.
Unsere Hoffnungen zerschlugen sich, nachdem der Verlag das Manuskript kommentarlos ablehnte.
Our hopes were dashed after the publisher rejected the manuscript without explanation.
Das Manuskript wurde über Jahrhunderte durch die Hand von engagierten Archivaren bewahrt.
The manuscript was preserved at the hand of dedicated archivists over centuries.
Der Lektor bedrängt mich, zwei Kapitel aus dem Manuskript zu streichen.
The editor is leaning on me to cut two chapters from the manuscript.
Ohne Leser ist selbst das beste Manuskript in der Welt nichts wert.
Without readers, even the finest manuscript is nothing worth to the world.
