Bei der Durchsicht des Manuskripts bemerkte der Lektor einen kleinen Lapsus calami.
While reviewing the manuscript, the editor noticed a minor lapsus calami.
Die Entdeckung des seltenen Manuskripts versetzte den Historiker in Begeisterung.
The discovery of the rare manuscript sent the historian into raptures.
Support für die sprachliche Vorbereitung des Manuskripts ist auf Norwegisch geschrieben.
Support for language adaptation of the script is written in Norwegian.
Mit der Zeit wurde der Zerfall des alten Manuskripts immer deutlicher.
As time passed, the decay of the ancient manuscript became more pronounced.
Sie bewahrten eine Kopie des alten Manuskripts für zukünftige Referenzen auf.
They preserved a duplicate of the ancient manuscript for future reference.
Wissenschaftler hegen zunehmend Zweifel an der Echtheit des kürzlich entdeckten Manuskripts.
Scholars increasingly entertain doubts about the authenticity of the recently discovered manuscript.
Bei der Durchsicht des Manuskripts fielen mir viele fehlende Verweise auf frühere Studien auf.
While reviewing the manuscript, I noticed many omitted references to earlier studies.
Der zweite Entwurf ist im Vergleich zur ersten Version des Manuskripts klarer.
The second draft is clearer by comparison to the initial version of the manuscript.
Der Verlag schickte eine gedruckte Kopie des Manuskripts zur Genehmigung.
The publisher sent a hard copy of the manuscript for approval.
Eine neu aufgelegte Ausgabe des Manuskripts enthüllte bisher unbekannte Details.
A reprinted edition of the manuscript revealed previously unknown details.
Die Restaurierung des alten Manuskripts erwies sich als pure Sisyphusarbeit.
Restoring that ancient manuscript turned out to be a ship in a bottle.
Ihre präzise Kritik half, die Gesamtqualität des Manuskripts zu verbessern.
Her exacting critique helped improve the overall quality of the manuscript.
Nur eine kleine Minderheit verstand die Komplexität des alten Manuskripts.
Precious few people understood the complexities of the ancient manuscript.
