Im neuen Büro wurde Maria schnell zum Inbegriff an Effizienz.
In the new office, Maria quickly became the picture of efficiency.
Seit Maria fortging, verzehrte er sich Tag und Nacht nach ihr.
Ever since Maria left, he pined for her day and night.
Mit dieser letzten richtigen Antwort liegt Maria wieder in Führung.
With that last correct answer, Maria is in the lead again.
Ich vertraue Maria, weil sie mir immer die reine Wahrheit sagt.
I trust Maria because she always gives me the straight goods.
Jeder weiß, dass Maria dieses Jahr der Beste im Team ist.
Everyone knows Maria is the cream of the team this season.
Maria griff nach der Tasse auf dem Tisch und nahm sie hoch.
Maria reached out and picked up the cup from the table.
Trotz aller Rückschläge zeigte Maria, dass sie eine harte Nuss ist.
Despite all the setbacks, Maria proved she was one tough cookie.
Nach ihrer Beförderung war Maria im Büro wieder fest im Sattel.
After her promotion, Maria was back in the saddle at work.
Sie schoben das ganze finanzielle Desaster zu Unrecht Maria in die Schuhe.
They unfairly laid the whole financial disaster at the feet of Maria.
Alle im Unternehmen schätzen Maria wegen ihres Engagements sehr hoch.
Everyone at the company thinks the world of Maria for her dedication.
Nach dieser Beförderung wussten alle, dass Maria ein großes Tier war.
After that promotion, everyone knew Maria was a real big leaguer.
Maria zauderte, bevor sie ihre Bewerbung an die renommierte Schule abschickte.
Maria hesitated before sending her application to the prestigious school.
Jeder im Fachbereich weiß, dass Maria scharf wie eine Nadel ist.
Everyone in the department knows Maria is sharp as a needle.
