Siegfried Masers Verdienste um die Theorieentwicklung im Design können nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Siegfried Maser's services to theory development in design cannot be rated highly enough.
Joachimsthaler bezeichnete dies als ein „Eigentor" Masers.
Joachimsthaler designated this Maser's "own private end goal".
Masers Lieblingsplatz ist der braune Lederstuhl, auf dem er arbeitet, liest, denkt.
Maser's favorite place is the brown leather chair where he works, reads, thinks.
Erfindung des Masers, der Herz-Lungen-Maschine, des Transistor- radios und der Spraydose.
Invention of the maser, the heart lung machine, the transistor radio and the spray can.
Das Modell CH1 76 der PTF hat bei einer Leistung von 90 W eine Masse von 55 kg. Seine Langzeitfrequenzstabilität ist mit ±1,5×10-12 pro Jahr sehr viel schlechter als die des aktiven Masers.
The CH1 76 model also made by PTF weighs 55 kg and consumes about 90 W. Its long-term frequency accuracy is much worse than the active maser at about ±1.5×10-12 per year.
In der Gemeinde, die neben dem Hauptort rund 50 Filialorte, darunter Kreuzthal, Eschach, Masers, Ahegg, und Wirlings umfasst (sie reichen von der Stadtgrenze Kemptens bis an die Landesgrenze Baden-Württembergs), leben rund 4000 Einwohner.
Some 4,000 inhabitants live in the municipality, comprising of the main town and about 50 hamlets including Kreuzthal, Eschach, Masers, Ahegg, and Wirlings, which extend from the boundary of the town of Kempten to the border of the federal state of Baden-Württemberg.
Abbildung aus Patentschrift US 2929922 A, "Masers ans Maser Communications System", 1960
Illustration from patent specification US 2929922 A, "Masers to the Maser Communications System", 1960
Lassen Sie uns die Erfindung des Lasers entdecken, vom ersten MASERS zu den extrem leistungsstarken neuen Lasern, welche als Werkzeuge, zum Bohren von Löchern und zum Schneiden von so starken Materialien wie Titan verwendet werden!
Let's explore the invention of lasers, from the first MASERS to the extremely powerful new lasers, used for tooling, drilling and cutting strong materials such as titanium!
Die aufmodulierten Sequenzen müssen nicht im hörbaren Frequenzbereich liegen. Beispielsweise können u.a. auch niederfrequente Signale im Bereich von 1-20 Hz auf die Trägerfrequenz des MASERs aufmoduliert werden, was zu einer Beeinflussung des Empfängers führen kann.
The modulated sequences need not be in the For example, even low-frequency signals in the range of 1-20 Hz to the carrier frequency of the maser can inter alia be modulated, which can lead to an influence on the receiver.
Dieser lieferte die Grundlagen für die Theorie des Masers und des Lasers.
Those works led to the completion of the theory of lasers and masers.
Masers Anliegen - obgleich er aus den traditionellen Wissenschaften wie Philosophie, Mathematik und Physik stammte - war es immer, die Designtheorie derart zu entwickeln, dass sie auch für die Praxis relevant sein musste.
Maser's concern - regardless of whether it originated from traditional sciences such as philosophy, mathematics or physics - was always to develop design theory of such a kind that it could be relevant in practice as well.
Einsteins geniale Gedankenspiele führten erst zur Entwicklung des Masers, dann zum Laser im Jahr 1960.
His brilliant insights led first to the maser in the mid-1950s and the laser in 1960.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
