Das kitschige Kostüm ließ sie sich bei der Maskerade wie eine Karikatur fühlen.
The tawdry costume made her feel like a caricature at the masquerade.
Jegliche Form von Schauspiel, Maskerade oder Show läuft dem zuwider.
Any form of spectacle, masquerade or show runs counter to this.
Geht jetzt und bereitet Euch auf die Maskerade vor.
You will go to your rooms now and prepare for the masque.
Komm heimlich zu einer Maskerade auf meinen Landsitz.
Nach der Maskerade des Vortages haben Leander und Henrik einen Kater.
Leander and Henrik have hangovers after yesterday's masked ball.
Immer wenn sich eine Maskerade nähert, renne nicht davon.
Any time you see a masquerade approaching, don't run.
Viele bezeichnen Blackfishing als eine moderne Version dieser Maskerade, genannt Blackfacing.
Many characterize blackfishing as a modern version of this masquerade called blackfacing.
Alles bleibt ungewiss, in einem Spiel aus Betrug, Verrat und Maskerade.
Everything remains ambiguous, in this game of deception, betrayal and masquerade.
Was bleibt, ist die stereotype Maskerade einer kulturellen Norm.
What remains is the stereotypical masquerade of a cultural norm.
Die beiden machen sich auf dem Friedhof fertig für die bevorstehende Maskerade.
Both are preparing themselves at the graveyard for the approaching masquerade.
Spannende Kampf in diesem Spiel wiederum in einem blutigen Maskerade.
Exciting battle in this game turn into a bloody masquerade.
Die große Maskerade des Bösen hat alle ethischen Begriffe durcheinander gewirbelt.
The great masquerade of evil has confused all ethical concepts.
Das Unterhaltungsprogramm wird dort sein und eine Maskerade mit einer Blaskapelle.
The entertainment program will be there and a masquerade with a brass band.
