Für sekundäre Tabellen kann die Zuordnungsquelle nur aus einer Tabelle eines Masterdokuments stammen.
For secondary tables, mapping source can only be from one master document's table.
Bei Verwendung von""Automatisch zuordnen"" werden Felder mit demselben Namen automatisch zwischen der Tabelle des Unterdokuments und der Tabelle des ausgewählten Masterdokuments zugeordnet.
""Auto Map"" will automatically map fields with the same name between the subdocument's table and the selected master document's table.
Die Hauptdatenquellengruppe des Masterdokuments wurde geändert.
Beim Drucken eines Masterdokuments werden am Anfang jedes Abschnitts die falschen Seitenzahlen oder falschen Kopf- bzw. Fußzeilen angezeigt.
When I print a master document, the wrong page numbers or headers and footers appear at the beginning of each section.
Brechen Sie das Speichern des Masterdokuments ab, schließen Sie die anderen Programme, und speichern Sie erneut.
Cancel saving the master document, close other programs, and then try saving again.
Sie können ein Tabellenfeld des Filialdokuments einem Literal, einem Tabellenfeld des Masterdokuments oder einer Variablen zuordnen.
You can map a table field of the subdocument to a literal, a table field of the master document, or a variable.
Nach der Erstellung des Masterdokuments können Sie dessen Hauptinhalt mappen. Wenn Sie zum ersten Mal ein Berichtskonzept mappen, werden Sie aufgefordert, den Bericht mit einem Berichtsnamen zu speichern.
You can map the main content of the master document once it is you map a report concept for the first time, you are prompted to save the report with a report name.
Mithilfe eines Masterdokuments kann ein aus mehreren Teilen bestehendes Dokument (z.B. ein Buch mit mehreren Kapiteln) erstellt und verwaltet werden.)
You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.
Das Erweitern eines Masterdokuments vereinfacht das Arbeiten im Masterdokument, wenn Sie beispielsweise eine Rechtschreibprüfung durchführen oder einen Index erstellen möchten.
Expanding a master document makes it easier to work on the master document as a whole: for example, in order to check spelling or create an index.
Wenn Sie jedoch eine Kopie des Masterdokuments erstellen bzw. das Dokument schreibgeschützt öffnen, können Sie die zugehörigen Unterdokumente ändern (wenn die Unterdokumente reduziert und nicht in Bearbeitung sind).
However, if you open a copy of the master document or open it read-only, you can still modify the subdocuments it contains (as long as the subdocuments are collapsed and the subdocuments are not in use).
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 oder 13, wobei im Ausgabegerät (7) die Daten des Masterdokuments (35) mit den Daten des zweiten Dokuments (36a, 36b, 36c) verbunden werden zur Ausgabe eines Einzeldokuments.
Method according to one of the claims 12 or 13, wherein the data of the master document (35) are joined with the data of the second document (36a, 36b, 36c) for the output of an individual document.
Bei der Anzeige eines Masterdokuments werden die Überschriftennummerierungen nicht dargestellt.
When I view a master document, heading numbers don't appear.
Um das Unterdokument unter Verwendung der Formatvorlagen der Originaldokumentvorlage anzuzeigen oder zu drucken, öffnen Sie das Unterdokument in einem eigenen Fenster. Wenn Sie für das Masterdokument und die Unterdokumente dieselbe Dokumentvorlage verwenden möchten, weisen Sie jedem Unterdokument die Dokumentvorlage des Masterdokuments zu.
To view or print the subdocument using the styles from its original template, open the subdocument in its own window. If you want to use the same template for the master document and the subdocuments, attach the master document's template to each subdocument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
