Oder bewerten müssen, ob Einschlüsse in einer Materialprobe metallisch sind.
Dadurch können Messwerte für eine konsistente und repräsentative Materialprobe in Echtzeit erfasst werden.
This enables them to take measurements in real time of a consistent, representative material sample.
Dazu wird in eine ringförmige Scherzelle eine Materialprobe eingefüllt und glatt abgestrichen.
For this, a material sample is filled into a circular shear cell and the surface is smoothed off.
Durch die Laserblitze wird die Oberfläche der Materialprobe extrem schnell erhitzt.
The surface of the material sample is heated extremely quickly by the laser pulses.
Diese Verformung ist definiert als der Abstand zwischen Materialprobe und Boden des Erwärmungsgefäßes.
This deformation is defined as the distance between the material sample and the base of the heating vessel.
Sie enthält eine Materialprobe aus dem erschmolzenen Rohstahl im Elektro-Lichtbogenofen.
The new arrival contains a material sample of the molten crude steel in the electric arc furnace.
Wenn Sie Ihre Lieblingsserie schon gefunden haben, fordern Sie hier eine Materialprobe an.
When you have found your favourite bedroom suite, ask for a material sample here.
Das gilt vor allem, wenn die Abmessungen einer Materialprobe in den Nanometerbereich sinken.
This applies primarily when the dimensions of a material sample drop to the nanometre range.
Stellen Sie sich vor, Sie legen im Analyseprozess Ihre wertvolle Materialprobe in die Hände eines Automaten.
Imagine putting your valuable material sample in the hands of a machine during the analysis process...
Über eine breitbandige Anregung und Bestimmung der Resonanzfrequenz kann auf die Festigkeit einer Materialprobe geschlossen werden.
Conclusions can be drawn as to a material sample's strength by determining the resonance frequency during broadband excitation.
Beim Auftreffen auf die Materialprobe (Target) zündet er das Plasma.
When striking the material sample (target), it ignites the plasma.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Flächengewichtes und/oder einer chemischen Zusammensetzung einer geförderten Materialprobe.
The invention relates to a method for determining the weight per unit area and/or a chemical composition of an extracted material sample.
Die Röntgen-Fluoreszenz-Analyse gehört zu den am häufigsten verwendeten Verfahren zur Bestimmung der Zusammensetzung einer Materialprobe.
X-ray fluorescence analysis is one of the most frequently used methods for determining the composition of a material sample.
