Messgeräte zur Bestimmung der Ausdehnung von Materialproben nennt man Dilatometer.
Tools used to determine the expansion of material samples are called dilatometers.
Sie regelt die Handhabung der Probenahme und Prüfung von Materialproben.
Die Vorbereitung der Materialproben erfordert Einrichtungen zum Umgang mit chemischen Substanzen.
Preparing the material specimens calls for equipment suitable for handling chemical substances.
Bei den Experimenten mit den Materialproben wurden einige interessante Phänomene beobachtet.
During the experiments with the material samples some interesting phenomena could be observed.
Eine ausführliche Dokumentation der Materialproben ist somit schnell und einfach erstellt.
A detailed documentation of the material samples is thus created quickly and easily.
Diese Materialproben können sehr schnell durch Eingriffe in die Rezeptur modifiziert werden.
These material samples can be very quickly modified by altering the recipe.
Zur Messung der Absorption werden die Materialproben innerhalb der Ulbrichtschen Kugel angeordnet.
To measure absorption, material samples are placed inside the integrating sphere.
Vergleich von Materialproben mit unterschiedlicher Beschichtung nach Regenero-sionstest.
Comparison of material samples with different coatings after the rain erosion test.
Dafür standen reale Materialproben des Herstellers zur Verfügung.
Real material samples from the manufacturer were available for this purpose.
Auch hier wurden Materialproben entnommen und geprüft.
Here too, material samples were taken and tested.
Zudem sollen Materialproben entnommen und zur Mondbasis zurück gebracht werden.
Optionally, material samples can be taken and returned to the lunar base.
Zur Versuchsdurchführung werden Materialproben des Kunden benötigt.
The test procedure requires material samples from the customer.
Die restlichen Materialproben werden nun bewettert und anschließend nach dem gleichen Schema vermessen.
The remaining material samples are first weathered and then measured using the same schema.
