Mathilda schien das Signal zu verstehen und schloss ihren vorwitzigen Mund.
Mathilda seemed to understand the signal and closed her cheeky mouth.
Mathilda wäre sicher mit einer größeren Firma dahinter höher gegangen.
Mathilda would surely have gone higher with a bigger company behind it.
Mathilda war immer da, seit wir Babys waren.
Matilda's always been there since we were babies.
Die Frau von Wilhelm dem Eroberer, Mathilda, ist hier begraben. Das Innere des Gebäudes ist eine Schatzkiste architektonischer Details.
William the Conqueror's wife Matilda is buried there, and its interior is a treasure trove of architectural details.
Mathilda stammt aus dem gleichnamigen Bausatz der Künstlerin Ulrike Gall.
Mathildas origin is the construction kit of the artist Ulrike Gall.
Doch noch ehe Mathilda ihren Zwillingsbruder bremsen konnte, geschah es.
Yet before Mathilda could stop her twin brother it happened.
Gemeinsam mit Mathilda bleibt sie in der Burg gefangen.
Together with Mathilda she remains a prisoner in the castle.
Und am Ende behandelt er Mathilda genau so.
And at the end he treats Mathilda the very same way.
Mathilda hatte schon seit ihrem fünften Lebensjahr die Hexerei studiert.
Mathilda had studied witchcraft since she was five.
Wir erziehen Mathilda so, dass sie beide Religionen zu schätzen weiss.
We're raising Mathilda to appreciate both faiths.
Sie und ihre Amme Mathilda wünschen ihm Glück und Sieg.
She and her nurse Mathilda wish him good fortune and victory.
Wie jedermann kam Mathilda rund auf die Welt.
Like everyone else Mathilda was born round.
Moni geht mit ihren Liebesbedürfnissen anders um, als Mathilda.
Moni deals differently with her need for love compared to Mathilda.
