Illumined by the divine gift of mystic contemplation, Matilda wrote many prayers.
Von der göttlichen Gabe der mystischen Schau erleuchtet, verfaßt Mechthild zahlreiche Gebete.
Anyway, we were very taken with Matilda's little ones.
Wie auch immer, wir waren sehr angetan von Matildas Kleinen.
Maru's daughter Matilda was fascinated with both of our dogs.
Maru's Tochter Matilda war ganz fasziniert von unseren beiden Hunden.
Matilda has control, so we need to eradicate her completely.
Matilda hat die Kontrolle, also müssen wir sie komplett ausschalten.
From then on, every day, Matilda walked to the library.
Von da an ging Matilda jeden Tag in die Bücherei.
You will deal with the venue, and Matilda will run backstage.
Kümmere dich ab jetzt um den Saal. Matilda übernimmt Backstage.
And Matilda's really more of a mongoose than a wife.
Und Matilda ist eher mehr ein Mungo als eine Ehefrau.
And of course little Matilda can't get enough of this.
Und davon kann Matilda natürlich erst recht nicht genug kriegen.
Later our paths crossed with Matilda's every now and then.
Später kreuzten sich unsere Pfade hier und da mit Matilda.
I've created a virus that will take Matilda off the steering wheel.
Ich habe einen Virus erzeugt, der Matilda vom Steuer nimmt.
But Matilda was about to discover that she can be her own friend.
Aber sie sollte bald entdecken, daß sie eine ungeahnte Kraft besaß.
No, ma'am. Matilda and I gather them eggs in the forest.
Nein, Ma'am. Matilda und ich sammeln diese Eier im Wald.
So, you need a Matilda to pack it all up.
Also, du brauchst eine Matilda, um alles zu packen.