Er rannte den Hügel hinunter und landete kopfüber im Matsch.
He came running down the hill and went ankle over teakettle in mud.
Die Kinder hatten Berge von Spielzeug, doch sie spielten lieber draußen im Matsch.
The children had oceans of toys, yet they preferred playing outside in mud.
Während des Sturms begann der schwere Schnee in Matsch zu schmelzen.
During the storm, the heavy snow began to liquefy into slush.
Schnee, Eis und Matsch machen nicht nur uns Menschen zu schaffen.
Snow, ice and slush not only drive us humans to distraction.
Regen, Nebel und Matsch hatten die Rallye fest im Griff.
The rally was in the grip of rain, fog and sludge.
Der Welpe rannte nach draußen und kam voller Matsch im Fell zurück.
The puppy ran outside and returned sopping with mud on its fur.
Seine Schuhe quatschten vom schwappligen Matsch nach dem gestrigen Platzregen.
His shoes squelched from the sloshing mud after the downpour yesterday.
Der Gärtner spürte den Matsch an seiner Kleidung klatschen, während er pflanzte.
The gardener felt the slap of mud on his clothes while planting.
Nach einer Fahrt durch den Matsch musste der Schweller gründlich gereinigt werden.
After driving through mud, the rocker panel needed to be cleaned thoroughly.
Das Geräusch von Matsch zwischen ihren Zehen ließ sie trotz des Regens lächeln.
The squelch of mud between her toes made her smile despite the rain.
Seine Schuhe waren voller Matsch, ein Zeichen für eine spaßige Wanderung.
His shoes were splattered with mud, evidence of a fun trail hike.
Beim Wandern ist sie über einen Felsen gestolpert und im Matsch gelandet.
While hiking, she slipped up over a rock and landed in the mud.
Im Matsch spielende Kinder, weil dies ihr einziges Spielzeug ist.
Children playing in the mud because this is their only toy.