Matthew konnte sich der spritzigen Energie des Jahrmarkts nicht entziehen.
Matthew couldn't help but be drawn to the skittish energy of the carnival.
Ich weiß noch, wie du Matthew auf ihm gestillt hast.
I know, but- I remember you nursing Matthew in that.
Das ist ein Scherz, oder? Matthew hat Sie darauf angesetzt.
This is a joke, right? Matthews put you up to this.
Und der Name "Matthew" dürfte wohl auch nicht stimmen.
And probably also the name "Matthew" is nor right.
Dann sag Matthew, dass du mich Schiegewehr sagen gehört hast.
Well, then tell Matthew that you heard me call shotgun.
Matthew gab uns sehr hilfreiche Anleitungen, wie man dorthin kommt.
Matthew gave us very helpful instructions on how to get there.
Sag ihr, dass nichts schlimmes bei ist, mit Matthew auszugehen.
Tell her there's nothing wrong with me going out with Matthew.
Keiner wird sich freuen, mich mit Matthew zu sehen.
None of them will be happy to see me with Matthew.
Von Matthew's spätere Karriere haben wir nur ungenaue oder legendären Daten.
Of Matthew's subsequent career we have only inaccurate or legendary data.
Wenn Matthew zu weit geht, beschütze ich ihn nicht.
If Matthew crosses the line, I won't protect him.
Und Matthew musste von der Schuld befreit werden, die er trägt.
And Matthew must be freed of the guilt that he carries.
Er befahl Matthew schon, einen Vampir seiner Blutlinie zu töten.
He's already ordered Matthew to kill one vampire in his line.
Was ist mit Matthew? - Ich bringe ihn zu meiner Mutter.
What about Matthew? I can leave him with my mother.
