Landwirte sorgen sich über den jüngsten Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in der Region.
Farmers are worried about the recent outbreak of foot and mouth in the region.
Letztes Jahr verwüstete die Maul- und Klauenseuche Herden auf vielen Gehöften auf dem Land.
Last year, foot and mouth devastated herds across many farms in the countryside.
Uruguay ist frei von Maul- und Klauenseuche, führt jedoch Impfungen durch.
Uruguay is free of foot and mouth disease but practices vaccination.
Ich glaube, diese Kuh starb an Maul- und Klauenseuche.
I think that cow died of foot and mouth disease.
Um die Maul- und Klauenseuche zu verhindern, müssen alle Nutztiere regelmäßig geimpft werden.
To prevent foot and mouth, all livestock must be vaccinated regularly.
Wir haben uns übrigens nicht auf die Maul- und Klauenseuche beschränkt.
We did not limit ourselves to foot and mouth disease by the way.
Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche können verheerende wirtschaftliche Auswirkungen auf ländliche Gemeinden haben.
Foot and mouth outbreaks can lead to devastating economic impacts for rural communities.
Infizierte Tiere zeigten deutliche Anzeichen von Maul- und Klauenseuche, was tierärztliche Eingriffe erforderte.
Infected animals showed clear signs of foot and mouth, prompting veterinary intervention.
Beamte starteten eine Kampagne zur Sensibilisierung für die Vorbeugung der Maul- und Klauenseuche.
Officials launched a campaign to raise awareness about foot and mouth prevention.
Tierärzte überwachen die Situation genau, nachdem Berichte über die Maul- und Klauenseuche aufgetaucht sind.
Veterinarians are monitoring the situation closely after reports of foot and mouth surfaced.
Familien, die Rinder züchteten, waren tief betroffen von der Verbreitung der Maul- und Klauenseuche.
Families that bred cattle were deeply impacted by the spread of foot and mouth.
Dies ist die einzige wirklich öffentliche Untersuchung zur Maul- und Klauenseuche.
This is the only true public inquiry into foot and mouth.
Die Regierung hat eine Warnung wegen der Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche unter dem Vieh herausgegeben.
The government issued a warning about the spread of foot and mouth among livestock.