Die Maximaldauer der Förderung beläuft sich auf die Regelstudienzeit.
Bei einer Maximaldauer von einer halben Stunde sind nur drei Stiere pro Vorstellung erlaubt.
Only three bulls are permitted to take part per performance, for a maximum duration of half an hour.
Die Aufrufphase endet spätestens nach Ablauf der definierten Maximaldauer.
Die nachstehende Tabelle gibt die Maximaldauer an, während der wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren.
The table below specifies the maximum period during which we keep your personal data.
Der leitende Revisor wird zudem entsprechend den gesetzlichen Vorschriften nach einer Maximaldauer von sieben Jahren ausgewechselt.
In accordance with legal requirements, the lead auditor is replaced after a maximum period of seven years.
Bei freiwilligen Praktika liegt die Maximaldauer bei 3 Monaten.
The maximum duration is three months for voluntary traineeships.
Die Maximaldauer einer Position als Delegierter in einem Land beträgt fünf Jahre, aber es werden maßgebliche Anstrengungen unternommen, um dem Mitarbeiter zu ermöglichen, eine Stelle in einem anderen Interventionsland zu finden.
The maximum period as a delegate in a country is five years, but considerable efforts are undertaken to allow the expatriate employee to find a place in another country of intervention.
Bei der Berechnung der Verfügbarkeit werden Wartungsarbeiten nicht berücksichtigt, die maximal einmal pro Woche mit einer Maximaldauer von zwei Stunden durchgeführt werden und dazu führen können, dass der Dienst zu dieser Zeit nicht verfügbar ist.
When calculating the availability regularly scheduled maintenance actions are not considered, which are a maximum of once a week with a maximum duration of two hours and can lead to the service to be unavailable at this time.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vordefinierte Zeitraum des Dominantzustands größer oder gleich zehn Mal der von dem auf dem Netzwerk betriebenen Protokoll erlaubten Maximaldauer dieses Zustandes ist.
System according to any one of the preceding claims, characterised in that the predetermined period of time of the dominant state is equal to or greater than ten times the maximum duration of this state permitted by the protocol employed in the network.
Die minimale Dauer ist 5 Jahre, Maximaldauer ist 20 Jahre.
The minimum period is 5 years, maximum period is 20 years.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem die vorbestimmte Zahl Messungsrahmen der Maximaldauer des Sprachsignals entspricht.
A method according to claim 8, wherein the predetermined number of measurement frames corresponds to the maximum duration of the speech signal.
Auf der Grundlage ähnlicher Projekte zur technischen Neukonzeption wird geschätzt, dass ein aus zwei Personen bestehendes Ingenieurteam zwei Jahre ununterbrochen hieran arbeiten muss; die Maximaldauer des Projekts wird auf zwei Jahre festgesetzt.
Based on similar technical redesign projects, it is expected that an engineering crew of two people will have to work for two years continuously; the maximum duration of the entire project is set to two years.
Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 18, in welchem der Auslösepuls eine Maximaldauer von der Hälfte der Phasenperiode aufweist.
A method as claimed in any of claims 13 to 18 in which the firing pulse has a maximum duration of one half of the phase period.
