Hier können MdEPs Veranstaltungen ausrichten und ihre Besuchergruppen empfangen.
MEPs are welcome to organise events and to receive groups of visitors here.
Er benennt Interessenkonflikte und wie MdEPs ihnen begegnen sollten.
It defines conflicts of interest and how MEPs should address them.
Bewohner und MdEPs sprechen über Fördermittelbetrug und Subventionskürzungen.
Local residents and MEPs discuss system cheats and subsidy cuts.
MdEPs debattieren über neue Vorschläge für verbindliche Ursprungslandkennzeichnung von verarbeiteten Fleischwaren.
MEPs debate new proposals for compulsory country-of origin labelling on processed meat.
Ein internationales Team aus Erste-Hilfe-Ausbildern bot Kurse für MdEPs und deren Mitarbeiter an.
An international team of trainers offered first aid courses for MEPs and their staff.
Die Anzahl der MdEPs pro Land repräsentiert die Bevölkerungsgröße.
The number of MEPs per country reflects the size of the population.
Buzek zu Anhörungen: MdEPs werden energisch, gründlich und fair vorgehen
Buzek on hearings: MEPs will be tough, thorough and fair
Er sagte: Die Rolle von MdEPs ist es, Mit-Gesetzgeber zu sein.
The role of MEPs, he said, is to be co-legislators.
MdEPs erhalten nicht viele Anrufe von Bürgern, das gibt den Gesprächen ein besonderes Gewicht.
MEPs do not receive many calls from citizens, so they are particularly sensitive to it.
Wir streiten für den Datenschutz unserer Bürger, aber die MdEPs sollen alles öffentlich machen.
We fight for data protection for our citizens, yet MEPs are to be expected to make everything public.
Die Mindestzahl von MdEPs, die für die Bildung einer Fraktion erforderlich sind, beträgt gegenwärtig zwanzig.
The minimum number of MEPs required to form a political group is currently twenty.
Ich bedauere, dass das "Energiepaket" heute auf so viel Unterstützung unter den MdEPs gestoßen ist.
I regret that the 'energy package' has won so much support among MEPs today.
Eine Debatte über diese Probleme ist dringend notwendig, denn sie sind die wahre Ursache der Distanz zwischen MdEPs und Wählern.
An urgent debate must be held on these issues, because they are the real cause of the gap between MEPs and voters.