Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

der Mechanismusnm

Vertaling van "Mechanismus" in Engels

NEW

mechanism

machinery

movement

action

clockwork

mechanics

Kann ich den Mechnismus durch einen motorisierten Mechanismus ersetzen?

Can I replace the mechanism with a motorized mechanism?

Tatsache ist, dass sich ein umsichtiger marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber entscheiden kann, Rabatte oder Anreize durch einen der beiden Mechanismen zu gewähren und die Rentabilität einer solchen Entscheidung nicht vom gewählten Mechanismus abhängt.

As a matter of fact, a prudent market economy operator could decide to grant discounts or incentives through either type of mechanism and the profitability of such decisions would not depend on the chosen mechanism.

Welche Verbesserungen dieses Mechanismus bzw. welche alternativen Mechanismen würden Sie vorschlagen?

What improvements to this mechanism and/or alternative mechanisms would you propose?

Möglichkeit eines manuellen Mechanismus oder elektrischer Mechanismen und Möglichkeit der Automatisierung oder Domotisierung.

Possibility of manual mechanism or electrical mechanisms and possibility of automating or domotizing.

Die Uhr ist ein Mechanismus, deren verschiedene Bestandteile selbst Mechanismen mit einer jeweils spezifischen Funktion sind.

The watch is a mechanism whose various parts are themselves mechanisms, each with a specific function.

Für die meisten Aufgaben, die mit konventionellen Mechanismen bewältigt werden, ist es prinzipiell möglich, einen nachgiebigen Mechanismus zu entwerfen.

In principle, for most purposes that are handled by conventional mechanisms, it is possible to develop a compliant mechanism.

Der traditionelle "Spalter"-Mechanismus wird durch diese neuen Befunde nicht ausgeschlossen, tatsächlich können beide Mechanismen zugleich auftreten.

The traditional 'cleaver' mechanism isn't ruled out by this new finding, and in fact both mechanisms may be happening at once.

Der Mechanismus dieses Schutzes kann darin bestehen, die Genexpression zu ändern im Zusammenhang mit dem Fettstoffwechsel, der Mitochondrienfunktion und den antioxidativen Mechanismen.

The mechanism of this protection may involve altering gene expression related to lipid metabolism, mitochondrial function, and antioxidant mechanisms.

Mit den von einigen Abgeordneten vorgelegten und unterstützten Änderungsanträgen erhöht sich keineswegs die Wirksamkeit des Mechanismus, und ebenso wenig tragen sie auf nennenswerte Weise zum Erhalt bestehender einzelstaatlicher Mechanismen und Traditionen bei.

The amendments tabled and supported by some in no way enhance the effectiveness of the mechanism, neither do they present a meaningful contribution to safeguarding established national mechanisms and traditions.

Sie zeigten, dass diese Zellen tatsächlich von der Nutzung der bisher bekannten molekularen Mechanismen auf die Nutzung dieses neu entdeckten Mechanismus umsteigen können.

They demonstrated that, indeed, these cells can switch over from using the more established molecular mechanisms to using this new mechanism.

Sie gehen von unterschiedlichen Annahmen aus in Bezug auf den Mechanismus hinter der Evolution und in der Art und Weise, wie diese Mechanismen funktionieren.

They have very different assumptions about the mechanisms behind evolution and the way those mechanisms behave.

Springt zum Mechanismus links und dann schnell erneut nach links zum Vorsprung in der Wand zwischen den zwei Mechanismen.

Jump to the mechanism to the left and quickly left again to the ledge in the wall between the two mechanisms.

Er legt fest, ob die globalen Adressen über einen statusfreien Mechanismus, einen statusbehafteter Mechanismus oder über beide Mechanismen bezogen werden.

Determines if the global addresses should be obtained through the stateless mechanism, the stateful mechanism, or both mechanisms.