Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Medium-Term - Duits-EngelsEngels-Duits

Favorieten

Publiciteit

Medium-Term

/'miː diəm tɝː m/

Vertaling van "Medium-Term" in Duits

mittelfristig

mittel-

mittlere Frist f

Mittelfristplanung Mittelfristziele Kassenobligationen

Post AG/ Austrian Post Aims to Grow Again in the Medium-Term and Continues its Group Transformation Decisively CEO Georg Pölzl focuses on customer-orientation and innovation ad-hoc disclosure transmitted by euro adhoc with the aim of a Europe-wide distribution.

EANS-Adhoc: Österreichische Post AG/ Post will mittelfristig wieder wachsen und setzt Konzernumbau konsequent fort Generaldirektor Pölzl setzt auf Kundenorientierung und Innovation Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung.

I think that could be an option in the medium-term.

Ich denke, dass das mittelfristig eine Option sein sollte.

Drawing on the Medium-Term's macroeconomic predictions, one can assume that the main political aim is to reduce the 2015 GDP to the level of 2007!

Aufgrund der mittelfristigen makroökonomischen Bedingungen kann davon ausgegangen werden, dass das wesentliche politische Ziel darin besteht, das BIP bis 2015 auf das Niveau von 2007 zu senken!

To break off with past complacency in good economic times, the monitoring of public finances will be based on the new concept of prudent fiscal policy-making that should ensure convergence towards the Medium-Term Objective.

Um der bisherigen Selbstzufriedenheit in Zeiten günstiger Konjunktur ein Ende zu setzen, wird sich die Überwachung der öffentlichen Finanzen auf das neue Konzept einer vorsichtigen Haushaltspolitik stützen, das eine Annäherung an das mittelfristige Ziel sicherstellen dürfte.

The work package 3 "Medium-Term Projections" aims to provide regional projects with common scenarios, which include combinations of global parameters and associated data that represent potential future development paths.

Das Arbeitspaket 3 „Mittelfristige Projektionen" hat das Ziel, regionalen Projekten gemeinsame Szenarien zur Verfügung zu stellen, die Kombinationen aus globalen Parametern mit zusammenhängenden Daten beinhalten und zukünftige potentielle Entwicklungspfade abbilden.

Both the Medium-Term Strategy and its implementation measures received a marginal parliamentary vote on the grounds that they were absolutely necessary, since they would secure the application of the IMF/EU bailout plan and thus prevent the country from defaulting.

Im Parlament wurden die mittelfristige Strategie und ihre Durchführungsmaßnahmen mit knapper Mehrheit auf der Grundlage des Arguments gebilligt, dass sie absolut notwendig seien. Schließlich würden sie sicherstellen, dass der Rettungsplan von IWF und EU beantragt und dadurch ein Zahlungsausfall Griechenlands abgewendet werden könne.

The Medium-Term Programme, for instance, does not contain any provisions dealing with tax evasion for 2011 and 2012, while those for 2013 are much less than expected.

So sieht zum Beispiel das mittelfristige Programm für 2011 und 2012 keinerlei Bestimmungen zu diesem Problem vor, während im Programm für 2013 erheblich weniger als erwartet festgelegt wurde.

Evidently, the Greek government has reached the limits of its democratic legitimation, and it is now unable to continue blackmailing the electorate with false dilemmas such as "either we vote for the Medium-Term Strategy or we go bankrupt".

Die griechische Regierung hat offensichtlich die Grenzen ihrer demokratischen Legitimation erreicht und ist jetzt nicht mehr in der Lage, die Wähler mit falschen Dilemmata zu erpressen, wie zum Beispiel: „Entweder wir stimmen für die mittelfristige Strategie oder wir gehen pleite".

budgetary support - up to €109 million will comprise direct budgetary support to underpin the government's Medium-Term Fiscal Framework, intended to re-allocate expenditure to combat poverty and maintain economic stability; and

die Haushaltsunterstützung - ein Betrag von bis zu 109 Mio. € wird auch eine direkte Budgethilfe zur Unterstützung des mittelfristigen Haushaltsrahmens der Regierung einschließen, um eine Umwidmung der Mittel für die Armutsbekämpfung und die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Stabilität zu ermöglichen

to demonstrate its commitment to credible fiscal policies, adopt in October 2015, a supplementary 2015 budget as needed, the draft 2016 budget and a 2016-2019 Medium-Term Fiscal Strategy, supported by a sizable and credible package of parametric measures and structural fiscal reforms

Um sein Engagement für eine glaubwürdige Haushaltspolitik unter Beweis zu stellen, im Oktober 2015 erforderlichenfalls Erlass eines Nachtragshaushalts für 2015, den Entwurf des Haushaltsplans für 2016 und eine mittelfristige Haushaltsstrategie für 2016-2019 und untermauert diese durch ein umfassendes und glaubwürdiges Paket von parametrischen Reformen und strukturellen Haushaltsreformen.

The focus on building inclusive knowledge societies through information and communication at the country level is firmly anchored in UNESCO's new Medium-Term Strategy for 2008-2013.

Der Aufbau von Wissensgesellschaften durch Information und Kommunikation auf Länderebene ist als besonderer Schwerpunkt in der neuen mittelfristigen Strategie UNESCO's für die Jahre 2008 bis 2013 verankert.

The funding project "Medium-Term Climate Prediction" (MiKlip), involves creating a modelling system to draw reliable conclusions across these timescales in terms of climate development, the climate changes we may expect and about extreme weather events.

Im Rahmen der Fördermaßnahme „Mittelfristige Klimaprognosen" (MiKlip) soll ein Modellsystem geschaffen werden, um zu diesen Zeithorizonten verlässliche Aussagen zur Klimaentwicklung, den zu erwartenden Änderungen im Klima und seinen extremen Wetterausprägungen, zu gewinnen.

UNEP strategies The basis for UNEP activities is the Medium-Term Strategy, which always covers a period of four years and sets out priorities and goals with indicators and expected results.

Grundlage der UNEP-Aktivitäten bildet die jeweils für einen Zeitraum von vier Jahren geltende mittelfristige Strategie (Medium-Term Strategy), in der Prioritäten und Ziele mit Indikatoren und erwartete Ergebnisse allgemein zusammengefasst werden.