We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MegaSafe system
Das MegaSafe-System generiert intern die Spannungen, die es für seinen Betrieb benötigt.
The MegaSafe system internally generates voltages for its own use.
Das MegaSafe-System schaltet dann unabhängig von der Betriebsart in den Zustand Anlaufsperre oder Maschinenstopp.
The MegaSafe system will then enter the interlock or machine stop condition, regardless of the operating mode.
Werden keine Alarme erfaßt, schaltet das MegaSafe-System in den Zustand Anlaufsperre.
The MegaSafe system will power-up with its safety outputs OFF, and, if no faults are detected, enter the interlock state.
Erfolgt dieser Übergang nicht innerhalb von 300 ms, geht das MegaSafe-System von einem MPCE-Fehler aus.
This transition must occur within 300 ms or the MegaSafe system considers the MPCE alarmed.
Das MegaSafe-System muss mit einer eigenen Stromquelle versorgt werden, die die Bestimmungen von IEC 6204-1 und IEC 61496-1 erfüllt.
Power to the MegaSafe system must come from a dedicated power supply which meets the requirements of IEC 60204-1 and IEC 61496-1.
Die folgende Prüfung muss von qualifiziertem Fachpersonal bei der Erstinstallation des MegaSafe MG4600-Systems, in regelmäßigen Abständen laut Inspektionsplan des Betreibers sowie nach jeder Wartung, Justierung oder einer am MegaSafe-System bzw. der zu schützenden Maschine vorgenommenen Änderung durchgeführt werden.
The following test procedure must be performed by qualified personnel during initial MegaSafe MG4600 system installation, according to the employer's regular inspection program and after any maintenance, adjustment or modification to the MegaSafe system or the guarded machine.
Schutzfeld: Der Bereich, in dem ein bestimmtes Testobjekt vom MegaSafe-System erfaßt wird.
Detection Zone: The zone within which a specified test piece will be detected by the MegaSafe system.
Die Kombination von mit DeviceNet ausgestatteten Empfängern mit Standardsendern ergibt ein DeviceNet-fähiges MegaSafe-System.
DeviceNet equipped receivers are used with standard transmitters to create a DeviceNet ready MegaSafe system.
HINWEIS: Ist die selektierbare elektronische oder die freibewegliche Ausblendung aktiviert, leuchtet die orangefarbene ECS/FB-LED um darauf hinzuweisen, daß das MegaSafe-System mit geringerer Objektempfindlichkeit arbeitet.
NOTE! When ECS or Floating Blanking is active, the amber ECS/FB Indicator will illuminate to indicate that the MegaSafe system is operating in a less sensitive state.
Das MegaSafe-System aktiviert daraufhin einen Alarmzustand.
Zusätzliche Schutzvorrichtungen können erforderlich sein, wenn das MegaSafe-System nicht alle Zugangsbereiche zum Betriebsgefahrenbereich schützt.
Additional guarding may be required for access to dangerous areas not covered by the MegaSafe system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
