Examples with "Mehrmethodenansatz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald der Schadstoffabbau als wesentlicher Bestandteil eines Sanierungskonzepts etabliert ist, werden in der Regel mehrere, voneinander unabhängige Untersuchungsverfahren verwendet (Mehrmethodenansatz, multiple-line-of-evidence).
As soon as pollutant degradation is established as an integral part of a remediation concept, several independent test procedures are generally used (multiple-line-of-evidence approach).
An etwa 40% der Standorte wurde zur Validierung und Charakterisierung der Abbauprozesse zusätzlich zur komponentenspezifischen Isotopenanalyse mindestens eine weitere Methode angewandt (Mehrmethodenansatz oder multi-line-of-evidence Prinzip).
An additional method was applied in about 40% of the sites in order to validate and characterize the degradation processes (multi-line-of-evidence approach).
Die einzelnen Untersuchungsmethodiken sollen in einem Mehrmethodenansatz zusammengeführt werden, um durch Synergieeffekte und wechselseitige Validierung eine ganzheitliche Bewertung wasserstoffstimulierter mikrobieller Aktivitäten in Kavernenspeichern zu ermöglichen und deren Folgen sowie Gegenmaßnahmen zu überwachen.
The individual research methods are to be combined in a multi-method approach in order to enable a holistic assessment of hydrogen-stimulated microbial activities in cavern storage.
Detailuntersuchungen und Abbauprognose: umfassender Mehrmethodenansatz
Detailed investigations and degradation forecast: Comprehensive multi-line of evidence approach
Zusammen mit Ingenieurunternehmen diskutieren wir an konkreten Beispielen die Nutzung von Schadstoff-Abbauprozessen bei verschiedenen Sanierungsstrategien (Sanierung in Verbindung mit MNA, Vorbereitung und Erfolgskontrolle von in situ Verfahren) und die Kombination mehrerer Nachweisverfahren (Mehrmethodenansatz).
Together with engineering companies, concrete remediation strategies will be discussed that demonstrate the use of pollutant decomposition processes (remediation in connection with MNA, preparation and success monitoring of in situ processes) and the combination of multiple detection methods (multi-line-of-evidence approach).
Der Mehrmethodenansatz zur Erfassung biogeochemischer Wasserstoffumsetzungsprozesse ist neben der Verfahrensentwicklung sowie der Bewertung von Geomechanik, Gasvermischung und Thermodynamik ein wesentlicher Baustein zur Realisierung der Gesamtziele von H2-UGS
In addition to process development and the evaluation of geomechanics, gas mixing and thermodynamics, the multi-method approach for the process monitoring of biogeochemical hydrogen storage is an essential building block for the realization of the overall goals of H2-UGS
In einem Mehrmethodenansatz untersucht das Team der Universität Duisburg mithilfe quantitativer Forschung, ob die Art des Widerstandes (bewaffnet oder gewaltlos) Auswirkungen auf die Qualität von Demokratie nach Konflikten hat.
On the quantitative side, the Duisburg University team is analysing whether the nature of resistance (i.e. either armed or nonviolent) influences the quality of post-struggle democracy.
Andere resultaten
Durch eine Triangulation (zwei Befragungen und drei Inhaltsanalysen) werden zum Teil korrespondierende Ergebnisse mittels eines Mehrmethodenansatzes erlangt.
By a triangulation (two interviews and three contents analyses) results, partly corresponding, are attained by mean of an increase method approach.
Das Feld-Monitoring und die Erfolgskontrolle (TP4) durch Mehrmethodenansätze, die Schadstoffabbau und Partikeltransport analysieren, helfen das Potenzial der neuen Methoden und Materialien zu bewerten.
Field monitoring and success control (TP4) using multi-method approaches for analysis of pollutant degradation and particle transport will help to assess the potential of the new methods and materials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
