In einer Meldung wird angezeigt, dass die Migration erfolgreich abgeschlossen wurde.
A message is displayed to advise the migration has been successfully completed.
Die Meldung wird standardmäßig drei Monate vor Ablauf der Lizenz angezeigt.
By default the message is displayed three months before license expiration.
Über eine Meldung wird bestätigt, dass das Kennwort geändert wurde.
Diese Meldung wird an einer Wand für zwei Tage liegen.
Ihre Meldung wird durch Verschlüsselungs- und andere spezielle Sicherheitsroutinen anonym gehalten.
Your report will be kept anonymous through encryption and other special security routines.
Jede Meldung wird sorgfältig unter Beachtung aller datenschutzrechtlichen Anforderungen geprüft.
Each report will be checked carefully taking into consideration all data protection requirements.
Eine Meldung wird angezeigt und fordert Sie auf, eine leere Diskette einzulegen.
A message will appear prompting you to insert a blank floppy diskette.
Es ertönen zwei kurze Pieptöne und eine Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Two short beeps will be emitted and a message will be displayed on-screen.
Diese Meldung wird nur einmal pro Spieler angezeigt, um Spam zu vermeiden.
This message will only be displayed once per player to avoid spam.
Eine Meldung wird angezeigt, die bestätigt, dass die Festplatte formatiert wurde.
A message is shown to confirm that the hard drive was formatted.
Tippen Sie auf die gewählten Flaschen, und eine Meldung wird angezeigt.
Tap the bottles you've chosen and a message will appear.
Eine Meldung wird angezeigt, wenn das Löschen einer Seite offen ist.
A message is shown when deleting a page that is open.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn der verfügbare Festplattenspeicher nicht ausreicht.
This message is displayed when there is not sufficient disk space available.
