Across ist ein datenbankbasiertes Translation Memory-System.
Das integrierte Memory-System ermöglicht das Abspeichern der Profileinstellwerte und stellt eine exakte Reproduzierbarkeit sicher.
The integrated memory system enables the storage of profile settings and ensures precise reproducibility.
So werden wir immer wieder gefragt, warum es zwei verschiedene Systeme gibt, um Übersetzungen zu speichern: das Translation Memory-System und die Terminologiedatenbank.
For example, when asked why there are two different systems for storing translations, i.e. the translation memory system and the terminological database.
Ein hydraulisches Memory-System bringt den Antrieb wieder in die ursprüngliche Trimmstellung, so dass alles unter Kontrolle bleibt.
A hydraulic memory system returns the drive to the previous trim position so you maintain steering control.
Eine weitere Komfort-Funktion ist das optionale Memory-System mit Programmierungsmöglichkeiten für zwei Fahrer - Fahrersitz, Lenkrad und Außenspiegel stellen sich automatisch auf die zuvor eingegebenen Wunschpositionen ein.
Personal comfort is further enhanced by the optional memory system that can be pre-programmed for two different drivers - automatically adjusting the driver's seat, steering wheel and exterior mirrors to your ideal position.
Kombiniert mit dem Translation Memory-System Transit NXT verbinden Sie die Qualität aus validiertem Translation Memory mit der Geschwindigkeit eines MÜ-Systems.
And with the Transit NXT translation memory system, you'll combine the quality of validated translation memory with the speed of a machine translation system.
Das Translation Memory-System (TM) von SDL speichert Daten oder Inhalte, die in eine Sprache übersetzt worden sind, und stellt diese für Vergleiche, Aktualisierung oder Abruf auf einer mehrsprachigen Website zur Verfügung.
SDL's Translation Memory System (TM) store data or content that has been translated into a local language and retains it for continued comparison, updating, and retrieval onto a multilingual website.
Bei bestimmten Textsorten bearbeiten wir Ihre Übersetzungen mit einem Translation Memory-System.
For certain types of text, we work on the translation using a Translation Memory system.
Translator's Workbench - Das fortschrittlichste Translation Memory-System
Translator's Workbench - the most advanced translation memory system
Ein Translation- Memory-System (TMS) spart zusätzlich Kosten, indem bereits übersetzte Texte wiederverwendet werden.
A Translation Memory System (TMS) saves additional costs by re-using text that has already been translated.
Unsere Technologie - Ihre Vorteile: Ausgestattet mit dem WEINIG Memory-System, in Verbindung mit der PowerLock-Technologie, ist der Variomat sekundenschnell und einfach umzurüsten.
We develop our technology for your benefit: Equipped with the WEINIG Memory system and featuring PowerLock technology, the user-friendly Variomat can be reset in a matter of seconds.
Diese Voreinstellungen betreffen die Power-Taste, die SMG Drivelogic, die Dynamische Stabilitäts Control (DSC), die Elektronische Dämpfer Control (EDC) sowie das Head-up-Display und lassen sich im Key Memory-System abspeichern.
These are the Power button, SMG Drivelogic, DSC Dynamic Stability Control, EDC Electronic Damper Control, the Head-Up Display, and the key memory system.
Das Translation Memory-System ist auch eine strategische Lösung für multilinguales Informationsmanagement.
Translation memory is also a key knowledge management tool.
