While their design still resembles the classic 5-key clarinet, the strong corpus and accurate intonation, even when playing difficult halftones, already facilitates the interpretation of e. g. Weber's and Mendelson's works.
In ihrer Anlage noch der klassischen 5-klappigen Klarinette nahe, ermöglicht der starke Korpus und die sichere Intonation auch auf schwierigen Halbtönen aber schon die Interpretation der Werke von Weber, Mendelssohn u.a.
Leipzig is not only known for its' fair but also appreciated as a city of great musical tradition. Johan Sebastian Bach and Felix Mendelson Bartholdy influenced it and with that also the meaning of the 'Gewandhaus', the opera and the Thomaner choir.
Leipzig, nicht nur bekannt als Messestadt sondern auch als Stadt, die über eine große musikalische Tradition verfügt: Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn Bartholdy prägten diese und somit auch die Bedeutung des Gewandhauses, der Oper und den Thomanerchor.
You really got a thing for swastikas, Mendelson.
Sie hast echt einen Faible für Hakenkreuze, Mendelson.
I'm starting to think, Mendelson,
I need that Mendelson file by 4:00.
Among the many diverse topics, Labbe was asked to present his new ideas on the treatment of deep tissue of the neck, while Mendelson explained to us his techniques of cheek improvement.
Unter vielen diversen Themen wurde Labbe darum gebeten, seine neue Ideen im Bereich der Heilung vom tiefen Halsgewebe, wobei Mendelson erklärte seine Techniken der Verbesserung der Backen.
With its contemporary and stunning high-class facilities, the Salon Mendelson is equally ideal for small high-class business appointments or board meetings.
Mit seiner zeitgemäßen, hochklassigen Ausstattung und einer intimen Atmosphäre eignet sich der Salon Mendelson besonders für hochkarätige Geschäftstermine wie zum Beispiel Board-Meetings.
After the death of her husband, Regina Mendelson supplemented her meagre pension of 38.70 marks per month by knitting.
Nach dem Tod ihres Mannes verdiente Regina Mendelsohn als Strickerin mit häuslichen Arbeiten etwas Geld zu der kleinen Witwenrente von monatlich 38,70 Mark hinzu.
First contact didn't go as planned, when aliens woke Murray Mendelson up from his afternoon nap.
Der erste Kontakt ging nicht wie geplant, als die Außerirdischen Murray Mendelson aus seinem Nachmittagsschlaf weckten.
But the true content were the hits of the time that producer Gerhard Mendelson had put together.
Wahrer Inhalt waren aber die Schlager der Zeit, die Produzent Gerhard Mendelson zusammengestellt hatte.
In this music hobbies of the young man for romantic art, especially Mendelson and Schubert are audible.
In dieser Musik sind die Begeisterungen des jungen Mannes von der romantischen Kunst, besonders von Mendelssohn und Schubertom hörbar.
If you are soon to hear the Felix Mendelson Wedding March you are certainly entirely absorbed in the preparation works and can hardly find spare time to think of how that big event in your life will be documented.
Wenn Sie auf dem Weg sind, den Hochzeitsmarsch bald zu hören, sind Sie bestimmt von den Hochzeitsvorbereitungen völlig besessen und werden gar keine freie Zeit finden, darüber nachzudenken wie Sie dieses große Ereignis in Ihrem Leben dokumentieren werden.
A man for the concert stage, however, was Berg only conditionally, which his producer Gerhard Mendelson also recognized and accepted.
Ein Mann für die Konzertbühne jedoch war Berg nur bedingt, was auch sein Produzent Gerhard Mendelson erkannte und akzeptierte.