Vertaling van "Messbild" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über Offline-Tools kann das Messbild per Hand nachgemessen werden.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das vollständige Bezugsbild gespeichert wird, um für den Vergleich mit dem Messbild derselben Glasscheibe oder später für den Vergleich mit dem Messbild einer anderen Glasscheibe derselben Serie zu dienen.
Process according to claim 4, characterized in that the complete reference image is stored in the memory to be used for comparison with the measurement image of the same glazing or, subsequently for comparison with the measurement image of another glazing of the same series.
Sie transformiert ein 'normales' Bild in ein Messbild.
Basically it transforms a 'normal' picture into a photogram.
Im Ergebnis entsteht ein korrigierter Emissionsgrad für das gesamte Messbild.
The result is a corrected emissivity, calculated for the overall measuring image.
Damit ist kein Laptop während der Messung notwendig, Sie sehen das Messbild direkt am Bildschirm.
During the scanning procedure a laptop computer is not required, you can see the results directly on the screen.
Das daraus resultierende Messbild kann für spätere Analysen in der Kontrolleinheit des Metalldetektors gespeichert werden.
The resulting scan image can be stored into the metal detector's control unit for additional analyses.
Damit erhielt die Photographie eine neue Funktion als Messbild, dessen Auswertung zur Konstruktion von Plänen und Karten eingesetzt werden konnte.
Thereby, photography obtained a new function as a measuring image which could be restituted and used for constructing plans and maps.
Im einfachsten Fall können verschiedene Entwürfe durch Bildmontagen, Überlagerungen und Farbvarianten im entzerrten Messbild visualisiert werden.
In the simplest case different drafts can be visualised by montages, overlays and colour variants in the rectified photomap.
Das dibit Team schickt uns das etwas andere Messbild von der Großbaustelle!
The dibit team sent us a "little different" picture from the work site.
Damit is es möglich ein kleines Objektfeld in einem Messbild unter mehreren Blickwinkeln bis zu 120º (circular) abzubilden.
Thus it is possible to image a small spot in one luminance map under several viewing angles for a range of up to 120º (circular).
Des weiteren haben Sie bei dieser Wärmebildkamera die Möglichkeit, automatisch den wärmsten Messpunkt im Messbild finden und anzeigen zu lassen (Hot-Spot), inklusive einer Temperaturdifferenz- Messung.
Furthermore, with this thermal imager you can automatically find and display the warmest measuring point in the measurement image (hottest spot), including a temperature difference measurement.
Damit können Leuchtdichten für viele Blickwinkel bis zu ± 60º (circular) in einem Messbild abgebildet werden.
Thus luminances for many viewing angles ± 60º (circular) can be recorded in one image.
Das zweite erforderliche Bild - das Messbild - wird mit dem zu untersuchenden Brechungsindexgradienten (wie z.B einer Kerzenflamme) zwischen Hintergrund und Kamera aufgenommen.
The measurement picture is taken with the refractive index gradients (e.g. plume of a burning candle) between the background and the camera.
