Vertaling van "Messelements" in Engels
Das Kennlinienverhalten des Messelements kann durch Festkörperpartikel nachteilig verändert werden.
The characteristic curve behaviour of the measuring element can be negatively changed by solid body particles.
Für das einbauen des Messelements muss das Bauelement mit dem Sensorträger vorhanden sein.
The component comprising the sensor support must be present in order to install the measuring element.
Der hohle Typ des Messelements hat eine hohe Zuverlässigkeit und Stabilität im Betrieb.
The hollow type of the sensing element has high reliability and stability in operation.
Dadurch ist die Integrität des Messelements kompromittiert, und es entsteht ein potenzieller Leckagepfad.
This compromises the integrity of the sensing element and creates a potential leak path.
Zudem ist bei den ifm-Geräten die Ungenauigkeit des Messelements eindeutig im Datenblatt angegeben.
Furthermore the inaccuracy of measurement element is are clearly given in the datasheets of ifm units.
Der Drucksensor weist ein Messelement (3) zur Umwandlung einer mechanischen Messgröße in ein elektrisches Signal und einen Signalwandler (4) zur weiteren Verarbeitung der elektrischen Signale des Messelements (3) auf.
The pressure sensor has a measurement element (3) for converting a mechanical measurement variable into an electric signal and a signal converter (4) for further processing the electric signals of the measurement element (3).
Hydraulisch betätigte Vorrichtung zur zeitweiligen Herstellung eines Steckanschlusses eines Messelements an einen Messkreis.
Hydraulically controlled device for the temporary establishment of a pluggable connection of a measuring element to a measuring circuit.
Struktur für die Befestigung eines Messelements zur Bestimmung der Ladung eines Fahrzeuges
A structure for mounting a sensing element for measuring the load of a vehicle
Damit entfällt der sonst übliche, regelmäßige Ausbau der Messgeräte zur Überprüfung des Messelements.
Thus the otherwise usual, regular removal of the measuring instrument to check the measuring element is no longer required.
Die geringe Masse und die kleinen Abmessungen des Messelements gewährleisten ein gutes Verhalten gegenüber pulsierenden Messmedien bei Vibrationen sowie auch schnellen Druckänderungen.
The low mass and the small dimensions of the measuring element guarantee good behaviour as against pulsating and vibrating measuring instruments and quick pressure changes.
Der mehrschichtige Aufbau des Messelements bietet einen Schutz vor den meisten Anwendungsrisiken wie Kondensation, Staub, Schmutz, Ölen und häufigen Umgebungschemikalien.
The sensing element's multilayer construction provides excellent resistance to most application hazards such as wetting, dust, dirt, oils and common environmental chemicals.
Der Blechstab ist mit einer Anschlagwalze versehen, der sicherstellt, daß bei jeder Neueinstellung der Anpreßdruck an der selben Stelle des Meßelements wirkt.
The sheet-metal rod is provided with a stop roller which ensures that with each readjustment the contact pressure acts at the same point on the measuring element.
Somit wird eine Fehlmessung des Messelements (3) verhindert.
Thus, a faulty measurement of the measuring element (3) is prevented.
