Das automatische Messnetz ist mit präzisen Messinstrumenten und neuster Kommunikationstechnik ausgerüstet.
The automatic monitoring network is equipped with high-precision measurement instruments and state-of-the-art communication technology.
Obwohl Hagel große Schäden verursacht, fehlt bislang ein flächendeckendes Messnetz.
Although hail causes extensive damage, there hasn't been a comprehensive monitoring network - until now.
Im routinemäßigen Betrieb wird mit dem Messnetz die natürliche Strahlenbelastung gemessen, der der Mensch ständig ausgesetzt ist.
In routine operation the measurement network measures the natural radiation to which people are constantly exposed.
Alle Messboxen zusammen bildeten das komplette Messnetz, das am Laptop angeschlossen wurde.
Together, all of the measurement boxes formed the complete measurement network that was connected to the laptop.
Es verfügt über ein weltweites Messnetz von Beobachtungsstationen und über eine wissenschaftliche Infrastruktur.
It consists of a worldwide measuring network of observation stations and scientific infrastructure.
Ein umfangreiches Kommunikationsprotokoll erlaubt die Einbindung in ein Messnetz.
Auf diese Weise werden Lücken im nationalen Messnetz gefüllt und Synergien genutzt.
This allows for gaps in the national monitoring network to be filled and for synergies to be exploited.
Das Softwarepaket bietet alle Funktionen, um ein Messnetz einfach und zuverlässig zu betreuen.
The software package offers all functions required for the simple, reliable support of a monitoring network.
Es handelt sich um ein globales Messnetz zur Gewinnung von meteorologischen Daten mittels Flugzeugen.
The programme comprises a global monitoring network for the collection of meteorological data by aircraft.
Das Messnetz soll dabei insbesondere den folgenden Zwecken dienen
The monitoring network should serve the following purposes: 1.
Dazu richteten sie vor Ort ein lokales Messnetz mit fünf Stationen ein, das auch geringste Erdbewegungen zuverlässig erfasst hat.
To this end, they set up a local monitoring network with five stations that recorded even the smallest earth movements reliably.
Im Ereignisfall kann das Messnetz mit diesen Sonden gezielt in einem möglicherweise betroffenen Gebiet verdichtet werden.
In the event of an incident, the measuring network can be reinforced by using these probes within a potentially affected area.
Belastungen können jedoch nur dann erkannt werden, wenn die Probenahmen an den optimalen Stellen und in einen ausreichend dichten Messnetz erfolgen.
Pollution may only be detected, however, if the samples are taken at the optimum points and in a sufficiently dense measurement network.
