Ziel des Messnetzes ist, Informationen über lokale Starkregenereignisse und stadtklimatische Besonderheiten zu erfassen.
The aim of the monitoring network is to gather information about local heavy rain events and special urban climate characteristics.
Konzeption eines Messnetzes für Luftschadstoffe
1980 startet der Aufbau eines Messnetzes auf dem Ozean auf der Basis von Messbojen.
1980 The installation of a measurement network of buoys on the ocean begins (which is by now extended up to around 500).
Die Witterungs- und Klimageschichte hört mit der Errichtung des Messnetzes der heutigen MeteoSchweiz im Jahr 1864 nicht auf.
The history of weather and climate does not end with the establishment of the measurement network of MeteoSwiss in 1864.
Die Wasser-Manager-Lösung ist das Flaggschiff im Bereich der Wasserüberwachung und gibt Ihnen mehr Flexibilität und ermöglicht Ihnen das kostengünstige und effektive Überwachen eines hydrologischen Messnetzes.
The water manager solution is the flagship in the area of water monitoring and provides you with more flexibility and allows you to cost-effectively monitor your hydrological measuring network.
Da die Station quasi die „Heimstation" des SLF ist, verwenden wir sie auch als Test-Station für die Weiterentwicklung und Erneuerung des automatischen Messnetzes.
In view of its status as the SLF's 'home station', the institute's employees also use it as a testing station for updating and further developing the automatic measuring network.
Der Aufbau eines Messnetzes sowie die Durchführung von Feldmessungen lieferten Grundlagen für eine Grundwasserströmungsmodellierung.
The setup of a monitoring network as well as the realization of field-measurements provided data for groundwater flow models.
Der überwiegende Teil des Messnetzes soll auch für ein kontinuierliches Anlagenmonitoring über die Bauphase und den Anlagenbetrieb der Geothermieanlage fortbestehen und dann natürliche sowie induzierte Ereignisse messen.
The majority of the monitoring network will continue to provide ongoing system monitoring throughout the construction phase and operation of the geothermal plant and thus measure both natural and induced events.
Die an den Stationen des automatischen Messnetzes ermittelten PM10-Jahresmittelwerte für 2017 lagen am Stadtrand bei 16-18 µg/m3, im innerstädtischen Hintergrund bei 20-22 µg/m3 und an Schwerpunkten des Straßenverkehrs bei 23-28 µg/m3.
The annual mean concentrations of PM10 for 2017 detected at the stations of the automatic monitoring network were 16-18 µg/m³ in the suburbs, 20-22 µg/m³ in inner-city areas and 23-28 µg/m³ along heavily travelled streets.
Die Informationen wurden anhand der Messungen und Berechnungen des operationellen Messnetzes des Hafenbetriebs Rotterdam zusammengestellt.
The information is compiled based on measurements and calculations of the operational monitoring network of the Port Authority.
Aufbau des redundanten Messnetzes für den Hochwasserschutz in Vorarlberg im Auftrag des hydrographischen Dienstes 2010
Establishing a redundant monitoring network for flood prevention in Vorarlberg (Austria) by order of the federal hydrographic service 2010
Strahlungsmeßnetz: Mit Hilfe eines einzigartigen, mobilen Meßnetzes von 100 Pyranometerstationen wird während umfangreicher Meßkampanien (z.B. HOPE) die Variabilität der atmosphärischen Strahlung erfasst.
Current Research Topics Radiation measurement network: The variability of the atmospheric radiation is observed during extensive campaigns (e.g. HOPE) by a unique mobile measurement network of 100 pyranometer stations.
Als Datengrundlage dienen die gemessenen maximalen Tagesböen an den Stationen des Messnetzes des Deutschen Wetterdienstes.
The data source is the recorded maximum daily gusts at the stations of the measuring network of the German Weather Service.
