Vertaling van "Messprisma" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Messprisma ist fast so hart wie Diamant und daher praktisch unzerstörbar.
The measuring prism is almost as hard as a diamond and therefore virtually indestructible.
Beim Refraktometer muss etwas Kühlmittel auf ein Messprisma aufgetragen werden.
In the case of the refractometer, some coolant must be applied onto a measuring prism.
Das Messprisma besteht aus kratzfestem Saphir und ist gegen Lösungsmittel und Säuren beständig.
The measurement prism consists of scratch-resistant sapphire and is resistant against solvents and acids.
Die Stärkelösung bildet sehr schnell Ablagerungen auf dem Messprisma.
Minimale Reinigung erforderlich - einfach das Messprisma nach jeder Messung abwischen
Minimal cleaning required - just wipe down the measuring prism after each measurement
Zum Messen von Feststoffen, Kunststofffolien oder -filmen müssen diese Proben vollständig auf dem Messprisma aufliegen.
To measure solids, plastic foils or films, these samples must be in full flat contact with the measuring prism.
Hierzu wird oftmals eine Kontaktflüssigkeit verwendet, die dafür sorgt, dass zwischen der Probe und dem Messprisma kein Luftspalt verbleibt.
This is often done by using a contact liquid which ensures that no air gap is between the sample and measuring prism.
Dies sorgt für einen vollständigen Kontakt zwischen der Probe und dem Messprisma und gewährleistet zuverlässige Ergebnisse.
This ensures full flat contact between sample and measuring prism and provides reliable results
Keine Sedimentation von Partikeln auf dem Messprisma
No sedimentation of particles on the measuring prism
Die Messkammer besteht aus Edelstahl, das Messprisma aus kratzfestem und besonders chemikalienbeständigem Saphir.
The measuring chamber is made of stainless steel, the measurement prism consists of scratch-resistant and especially chemical-resistant sapphire and is designed to prevent solids from sticking.
Das Messprisma durchwandern nur Strahlen, die in einem Winkel kleiner als der kritische Winkel der Totalreflexion einstrahlen.
Only rays which radiate at an angle smaller than the critical angle of the total internal reflection pass through the measuring prism.
Automatische Warnmeldungen, falls das Messprisma nicht sauber ist oder das Probenvolumen nicht ausreicht
Automatic warnings if the measurement prism is not clean or the sample volume is too low
Die Temperatur ist der wichtigste externe Faktor, der Brechungsindexmessungen beeinflusst, aber es ist sehr schwierig, Temperaturabweichungen zu erkennen, die sich auf das Messprisma eines Refraktometers auswirken.
Temperature is the most important external factor influencing refractive index measurements, but it is very difficult to detect temperature deviations affecting a refractometer's measuring prism.
