Examples with "Messprogramm an" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Überprüfung einer Nockenwellenmessmaschine mit der Referenznockenwelle geht schnell und einfach: Der Werker spannt lediglich die Welle ein und lässt das Messprogramm an dem entsprechendem Merkmal ablaufen.
The inspection of a camshaft measuring machine is quick and easy: the operator merely clamps the shaft in place and runs the measuring program on the corresponding feature.
Allerdings mangelt es dem 3-jährigen Messprogramm an der Dokumentation des gesamten Spektrums möglicher auftretender hydrologischer Konditionen, also von z.B. extrem nassen Jahren und sehr trockenen Jahren.
However, the 3-year measurement programme lacks the documentation of the full spectrum of hydrologic conditions, e.g. very wet years and very dry years and hence prompts the continued development of long-term measurement programme.
Dazu wurde ein breit angelegtes Messprogramm an einem Vertikalverteilungsprüfstand durchgeführt, in dessen Rahmen alle Parameter im Versuchsaufbau variiert wurden.
For this purpose, an extensive measurement program with a vertical distribution test stand was conducted. The setup used allowed all mentioned parameters to be varied.
Damit will er das, was an der Oberfläche mit Satelliten und dem automatisierten Messprogramm an Bord des Fährschiffes Finnmaid (rote Kurslinie) erfasst wird, um Messungen im tieferen Wasser ergänzen.
With the help of this new, expansive information, he can improve and better understand surface water data already collected through automated measurements on the voluntary observing ship Finnmaid (red line) and satellites.
Für jeden Messgerätetyp bietet das Linseis TA Software Paket ein passendes Messprogramm an, dass die Steuerung des Messablaufs sowie die Erfassung aller relevanten Daten ermöglicht.
The Linseis TA software package offers a suitable measuring program for each type of measuring instrument, which enables the control of the measuring process as well as the acquisition of all the relevant data.
Das Berufsgenossenschaftliche Institut für Arbeitssicherheit - BIA führt zusammen mit den gewerblichen Berufsgenossenschaften ein Messprogramm an ausgesuchten industriellen Arbeitsplätzen durch, um messtechnische Informationen über die bei verschiedenen Arbeitsverfahren auftretenden ultra feinen Aerosole zu sammeln.
The institute for occupational safety - BIA in co-operation with the German Berufsgenossenschaften (institutions for statutory accident insurance and prevention) has started a campaign to measure ultrafine aerosols in selected industrial workplaces.
Andere resultaten
Für hoch genaue Messaufgaben bieten wir unterschiedliche Messprogramme an.
So brauchen wir beispielsweise europaweit einheitliche Messstandards und Grenzwerte genauso wie die Weiterführung des Messprogramms an ausgewählten Flüssen , erklärt Bundesminister Rupprechter.
We need harmonised Europe-wide measurement standards and limit values, and we need to carry on with measurement programmes at selected rivers , says Andrä Rupprechter, the Austrian Environment Minister.
Um die Belastung der Fliessgewässer mit Nähr- und Schadstoffen zu überwachen, werden Flüsse und Bäche im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) und der kantonalen Messprogrammen an über 400 Messstellen untersucht.
To monitor the nutrient and pollution levels in watercourses, rivers and streams are studied at over 400 monitoring sites as part of the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA) and cantonal monitoring programmes.
Das Offline-Messprogramm wird anschließend an die Online Maschine gesendet, dann eingefahren und abgearbeitet.
Das Messprogramm des Umweltbundesamtes an der Plattform Zugspitze umfasst Treibhausgase, chemisch reaktive Spurenstoffe und Aerosole.
The measurement program of the federal environment agency at platform Zugspitze contains radiative forcing gases, chemical reactive trace substances and aerosols.
Erstellen des Messprogramms mit automatischer Übergabe an die CNC-Steuerung
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
