Vertaling van "Messseil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seillängengeber mit einem Gehäuse und einem Meßseilausgang für das Meßseil (32), gekennzeichnet durch Mittel zur Erzeugung eines nach außen gerichteten Druckluftstromes um das Meßseil herum.
Rope length transmitter having a housing and a measuring rope exit for the measuring rope (32), characterized by means for generating a compressed-air flow directed outwards around the measuring rope.
Das Messseil wird mit der Verlängerung der Zentrierspitze verbunden und misst die Position des Verfahrwegs.
The measuring wire is connected to the center tip and measures the displacement of the tailstock.
Messseil aus Edelstahl, mit Polyamid ummantelt
Dieser entfernt zuverlässig Ablagerung wie Staub, Feuchtigkeit sowie Eisbildung auf dem Messseil.
This effectively removes deposits such as dust, moisture, and ice formations on the measuring cable.
Das Messseil ist zudem rost- und säurebeständig, gleichzeitig ist der Seilzug mit verschiedenen Vorsätzen kombinierbar.
The measuring cable is rust- and acid-resistant, and in addition, the cable pull can be combined with different attachments.
Zudem sollte das Messseil niemals plötzlich gelöst werden und dann ruckartig ins Gehäuse eingezogen werden.
The wire should never be loosened suddenly to avoid retraction into the casing.
Zusätzlich zum Messseil, wird der Sensor von zwei wetterbeständigen Gummibändern in Position gehalten.
Additionally to the cable wire, the sensor is firmly fixed with two additional weatherproof rubber bands.
Besonders vorteilhaft ist dabei die Möglichkeit, das Messseil umzulenken und die Teleskopierbarkeit des Messprinzips.
The possibility of diverting the measuring wire and the telescopic capability of the measuring principle are particularly beneficial.
Ein entscheidender Vorteil dieses Seilzug-Messverfahrens liegt in der Möglichkeit, das Messseil über Umlenkrollen abzulenken.
A clear advantage of this draw-wire measuring principle is that the measuring cable can be diverted over deflection pulleys.
Bei dem Messseilprinzip handelt es sich, um ein speziell gefertigtes und kalibriertes Messseil, das straff um eine hochpräzise Seiltrommel gewickelt ist, die durch einen Federmotor entgegen der Auszugsrichtung angetrieben wird.
At the measuring wire principle, a specially manufactured and calibrated wire is tightly wound around a high-precision drum that is driven against the pulled direction by a spring motor.
Der Sensor sollte nach oben gegen Schmutz und Spritzwasser geschützt werden und das Messseil nicht in unmittelbarer Nähe eines Maschinen- oder Geräteteiles verlaufen.
The top of the sensor should be protected against dirt and splash water and the measuring wire should not be positioned next to a machine or device part.
Funktionsbeschreibung Die Messung der Frontschieberstellung erfolgt mit einem Messseil, das mit der Bewegung gekoppelt ist.
Functional description The sash distance is recorded with a draw wire that is linked to the sash movement.
Gleitröhrchen reduzieren die Reibung zwischen dem Messseil und der Baumrinde und vermindern den Druck auf die Messstelle.
The slide rings reduce the friction between the wire cable and the tree bark. They also decrease the pressure on the tree.
