Fast möchte man das furiose Method Acting loben.
You almost want to praise the earnest method acting.
Noch bedeutender war das, was ich über "Method Acting" lernte.
But the real revelation was when I learned about method acting.
Method Acting ist, wenn ein Schauspieler sich weigert, am Set aus seiner Rolle herauszukommen.
Method acting is when an actor refuses to break character on set.
Der Puppenspieler legt zu viel Method Acting rein, denn ich finde es viel zu lebensecht.
The puppeteer is going really method because this thing is way too life-like.
Er hatte keine Lust auf dieses ganze Method Acting.
He didn't want to have to deal with all of that method stuff.
Mit einer von ihm selbst als Method Acting beschriebenen Leidenschaft spielt er sich in Parameter der Ästhetiken, visuellen Codes und Atmosphären.
He described his passion as method acting which takes places in parameters of aesthetics, visual codes and atmospheres.
Ich komme vom Method Acting, insofern war es schmerzhaft, weil es sich so real anfühlte.
You see, I come from method acting so it was painful, it felt so real.
"Method Acting" bedeutet, dass man nicht mehr jede Muskelbewegung plant.
And method acting said, you don't have to plan every muscle in your body.
Ein Schauspieler, wahrscheinlich im Method Acting ausgebildet, bestand darauf, dass ich mitten in der Nacht zu ihm ins Zimmer schleichen sollte, um ihn echt schlafend zu fotografieren.
One actor - probably trained in method acting - insisted that I sneak into his room in the middle of the night to photograph him sleeping for real.
Ich rede nicht vom "Method Acting" oder sowas... Ich denke nur, dass Schauspieler im Allgemeinen, wenn sie gut sind, sehr empfängliche Menschen sind.
I'm not talking about being "method" or anything like's just that I think actors on the whole, if they're good, are very susceptible people.
Schaffte seinen Durchbruch zu Beginn der 1950er Jahre und verhalf dem „Method Acting" zu weltweiter Anerkennung.
He made his breakthrough at the beginning of the 1950s and helped "method acting" gain world recognition.
Method Acting[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wir nennen das Method Acting.
This is what we call method acting.
