Vertaling van "Methoden ins" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Gastwissenschaftler bringt oft frische Perspektiven und neue Methoden ins Team.
A visiting scholar often brings fresh perspectives and new methodologies to the team.
Um sie zu beantworten, ging sie mit in der Ethnologie etablierten qualitativen und quantitativen Methoden ins Feld.
To find the answers, she worked in the field using qualitative and quantitative methods for collecting ethnological data.
Fast alle der über 300 extrasolaren Planeten gingen mit indirekten Methoden ins Netz.
Nearly all of the 300 exoplanets were caught using indirect methods.
Der Interim-Manager bringt neben der zusätzlichen Managementkapazität auch neues, externes Wissen und Methoden ins Unternehmen, von dem alle profitieren können.
The interim manager brings in addition to the additional management capacity also new, external knowledge and methods into the company, from which all can benefit.
Das interdisziplinäre Forschungsteam brachte mehr als ein Dutzend fortschrittlicher analytischer Methoden ins Spiel, da jede zwischenzeitliche Entdeckung neue Fragen aufwarf, die es zu beantworten galt.
The interdisciplinary research team brought more than a dozen advanced analytical methods into play, as each discovery along the way raised new questions that had to be answered.
Anstelle standardisierter Prozesse kommen agile Methoden ins Spiel: ausprobieren und beobachten in iterativen Zyklen.
Instead of standardised processes, agile methods come into play, testing and observing in iterative cycles.
Wenn ein Praktizierender nach zwei oder drei Monaten immer noch nicht „umerzogen" ist, kommen physische Methoden ins Spiel.
If a practitioner still refuses to be "transformed" after two or three months, physical methods come into play.
Wir müssen anerkennen, dass ein solider Weg zur Beschleunigung, Straffung und gegebenenfalls transparenteren Gestaltung dieser Validierungsverfahren für alternative Methoden ins Auge gefasst wird.
We must acknowledge that a solid way of accelerating, rationalising and where necessary, making these processes for validating alternative methods more transparent is envisaged
Höhe und Dichte erinnern an eine Skulptur aus Holz oder Stein, während die Bearbeitungsweise des Eibenbuschwerkes traditionelle bildhauerische Methoden ins Gedächtnis ruft.
The work's height and thickness are reminiscent of sculptures of wood or stone, whilst the topiary work on the yew hedge bears comparison to traditional sculptural techniques.
Nach der Freigabe für den Update werden sämtliche Methoden ins Photometer geladen und dabei auch die alten überschrieben (Auch eigene Methoden werden gelöscht und müssen neu eingegeben werden).
After approval for the update has been granted, all methods are loaded into the photometer, overwriting the old ones in the process (User-defined methods are also deleted and have to be programmed again).
Verstehen welche Rolle Governance, Risk und Compliance spielt und wie diese Prinzipien und Methoden ins Service Value System integriert werden können.
Understand what role governance, risk and compliance plays and how these principles and methods can be integrated into the Service Value System.
Sie können Documentum-Bilder durch zwei verschiedene Methoden ins xPression-Dokument importieren.
You can import Documentum images into your xPression document through two different methods.
Ich möchte übrigens betonen, daß die Kommission damit einverstanden wäre, ja sogar wünscht, daß man zusammen mit dem Parlament, wie Herr Varela dies vorgeschlagen hat, eine genauere Analyse aller Kontrollsysteme und -methoden ins Auge faßt.
Also, the Commission would agree to and considers it desirable to carry out a more detailed analysis of all the control measures and systems, with Parliament, as Mr Varela has suggested.
