Methodisch erforderte das Projekt besondere Aufmerksamkeit für Details und systematische Planung.
Methodologically, the project required careful attention to detail and systematic planning.
Methodisch haben wir uns nicht auf eine klassische Textkritik beschränkt.
Methodisch knüpfen sie dabei im Wesentlichen an die Versuche früherer Jahre an.
In terms of method, they are essentially similar to the attempts made in earlier years.
Methodisch umfasst sie qualitative und quantitative, hermeneutische und analytische Ansätze.
They are based on qualitative and quantitative methods, hermeneutical and analytical approaches.
Methodisch kombinieren wir dazu psychophysiologische, neurophysiologische, pharmakologische und bildgebende Ansätze.
Methodologically we use combined psychophysiological, neurophysiological, pharmacological and neuroimaging approaches.
Methodisch nehmen wir dabei die Ambivalenzen staatlicher Governance zum Ausgangspunkt.
Methodologically, we focus on the ambivalence of state governance.
Methodisch wird diesem Interesse durch den Einsatz von Gruppendiskussionen Rechnung getragen.
Methodologically, this interest will be realised through the deployment of group discussion.
Methodisch bedient sich die Arbeit einer Literaturrecherche und zweier analytisch-empirischer Teile.
Methodologically, it uses a literature review and two empiric-analytical parts.
Methodisch nicht mehr streng determiniert überschreiten sie institutionelle Rahmungen.
No longer adhering strictly to predetermined methods, they cross institutional bounds.
Methodisch wird dieses Projekt auf einem dialogischen Forschungsdesign basieren.
Methodologically, this project will be based on a dialogical research design.
Methodisch zeichnen sich diese Seminare durch große Vielfalt aus.
Methodologically, these seminars are characterized by a great variety.
Methodisch richten wir uns immer nach der jeweiligen Fragestellung.
Methodologically, we are always oriented towards the respective question.
Methodisch verfolgt die Untersuchung einen klassischen rechtsvergleichenden Ansatz.
Methodologically, the study follows a traditional comparative legal approach.
