Der Virenausbruch verwandelte die pulsierende Metropole in einen stillen Schicksalstag.
The virus outbreak turned the bustling metropolis into a silent day of doom.
Die pulsierende Metropole war ein Zentrum für aufstrebende Chancen für junge Berufstätige.
The bustling metropolis was a hub of burgeoning opportunities for young professionals.
Man kann nicht umhin, den Zauber der zeitlosen Metropole zu spüren.
One cannot help but feel the magic of the eternal city.
Von hier aus erlebt man unsere Metropole von der richtigen Seite.
From here you can experience our city on the right side.
Falls ich gebraucht werde, wir wohnen im Hotel Metropole.
If I'm needed, we're staying at the hotel metropole.
Brüssel ist eine pulsierende Metropole mit prächtigen Schlössern, Parks und Denkmälern.
Brussels is a vibrant metropole with beautiful palaces, parks and monuments.
Zudem ein guter Mix aus Natur und Metropole bei den Strecken.
Also a good mix of nature and metropolis on the routes.
Einige weitere Höhepunkte warteten noch im Westen der Metropole auf uns.
Some other highlights awaited us in the west of the metropolis.
Es ist definitiv nicht eine blühende Metropole, sondern es wächst.
It is definitely not a thriving metropolis but it's growing.
Mailand ist eine Metropole, wo jeder auf seine Kosten kommt.
Milan is a metropolis, where everybody gets what they like.
Ruhepole, die einem in einer Metropole Luft zum Atmen geben.
Oases of peace which give air to breath in a metropolis.
Die aufregende Reise in eine boomende Metropole zwischen Tradition und Moderne.
The exciting trip to a booming metropolis between tradition and modernity.
Eine Metropole bei Nacht offenbart ihre ganz eigenen und besonderen Seiten.
A metropolis at night presents its very unique and special sides.
