We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Überprüfung wird Licht vom MicroSlide TM -Reflektometer über ein Bündel optischer Fasern an die Probenspitze und von dort in ein weiteres Bündel optischer Fasern gesendet.
Light from the MicroSlide reflectometer travels through a bundle of optical fibers, through the sample tip to another fiber optic bundle.
Die 89 MicroSlide TM -Reagenzpositionen tragen zu einer längeren Walk-away-Zeit bei, da mehrere Reagenzienmagazine gleichzeitig eingesetzt werden können.
89 MicroSlide reagent positions lengthen walk-away time, since multiple reagent cartridges can be loaded at one time.
Daher enthält dieses Kapitel im Gegensatz zu den anderen Kapiteln dieses Moduls nur einen kurzen Überblick über die MicroSlide TM -Einheit.
Therefore, unlike the other chapters in this module, this chapter offers only a short overview of the MicroSlide Center.
Dank eines zweiten Pipettierarms können die immundiagnostischen Tests in einem Bereich außerhalb der MicroSlide TM -Einheit durchgeführt werden.
A second metering arm allows immunoassays to be consolidated in one area separate from the MicroSlide Center.
Falls an einer Patientenprobe MicroSlide TM -, MicroWell TM - und MicroTip TM -Tests durchgeführt werden, können Einzelergebnisse bereits vor dem Ende sämtlicher Tests abgerufen werden.
If MicroSlide, MicroWell, and MicroTip tests are all being performed on one patient sample, completed results can be reported before the other assays are done; there is no waiting for all of them to be completed before reporting.
Sobald sich die Proben im Gerät befinden, wird die Probenentnahme so optimiert, dass die Verarbeitungsanforderungen gleichmäßig zwischen der MicroSlide TM - und der MicroImmunoassay-Einheit aufgeteilt werden. Diese Vorgehensweise spart Zeit.
Once samples are loaded, the order of sampl e metering is optimized to balance processing demands between the MicroSlide Center and the MicroImmunoassay Center, which saves time.
MicroTip TM -Tests werden parallel zu MicroSlide TM - und MicroWell TM -Tests durchgeführt, damit einheitliche Turnaround Times erzielt werden.
MicroTip assays are processed in parallel with both MicroSlide and MicroWell assays, to ensure consistent turnaround times.
In Tabelle 4-1 werden die MicroSlide TM -Einheiten der verschiedenen VITROS-Systeme einander gegenübergestellt.
Table 4-1 compare s the MicroSlide Centers of the various VITROS S ystems.
Anzahl Pipettierpositionen: 5 (4 Routineproben und 1 Notfallprobe); alle zugänglich für MicroSlide TM -, MicroWell TM - und MicroTip TM -Tests.
Number of metering positions - 5 (4 routine and 1 STAT), all accessible for MicroSlide, MicroWell, and MicroTip testing
MicroWell TM - und MicroTip TM -Tests werden mit den Proben parallel zu den MicroSlide TM -Tests durchgeführt.
MicroWell and MicroTip testing is performed on the sample in parallel with MicroSlide testing.
Das Arbeitsvolumen der MicroImmunoassay- und der MicroSlide TM -Einheit sind optimal ausgeglichen.
The MicroImmunoassay workload is optimally balanced with the MicroSlide workload.
Die 3D-Pipettierarme im Probenzentrum aspirieren die Proben. Anschließend werden die Proben in die MicroSlide TM - bzw. die MicroImmunoassay-Einheit transportiert, in der die Tests stattfinden.
The 3-dimensional metering arms in the Sampling Center aspirate the samples, and then move to either the MicroSlide Center or the MicroImmunoassay Center, where the assays are performed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
