keine kalibriertes MicroTip- oder Plättchenreagenz
Die Anzahl der verbleibenden Tests für jede/n einzelne/n Kartusche/Pack oder, bei Verdünnungsmitteln, das verbleibende Volumen (in mL) für MicroTip- und MicroWell-Tests für jede Flasche.
The number of tests remaining for each individual cartridge/pack or, for diluents, the volume remaining (mL) for MicroTip and tests for MicroWell for each bottle.
Das duale Pipettiersystem integriert die MicroSlide und MicroTip- Technologien, erhöht die Systemproduktivität und ermöglicht eine schnelle Bearbeitung
Dual pipetting system integrating MicroSlide and MicroTip technologies maintains system productivity and fast turnaround time
Wenn ein MicroTip- oder MicroWell-Pack leer ist, muss der neue Pack über einen eindeutigen Loscode und eine eindeutige Seriennummer verfügen.
If a MicroTip or MicroWell pack is emptied, new packs must have a unique lot/sequence number.
Verfallsdaten der MicroTip- und MicroWell-Reagenzien werden dem Barcode entnommen.
Shelf expiration date for MicroTip and MicroWell reagents comes from the barcode.
Für eine Gruppe VITROS MicroTip- oder MicroSlide-Reagenzien mit den gleichen Leistungseigenschaften kann eine gemeinsame Kalibrierung verwendet werden.
A group of VITROS MicroTip or MicroSlide reagents with equivalent performance characteristics can utilize a common calibration.
Das Systemmodul, das Probenflüssigkeit für MicroTip- und MicroWell-Tests sowie MicroTip-Reagenzien pipettiert.
The system module that meters sample fluid for MicroTip and MicroWell assays and meters MicroTip reagents.
aus einer Liste den richtigen Bereich für Verdünnungsfaktoren für MicroSlide-, MicroTip- und MicroWell-Tests auszuwählen,
Select from a list the correct range of dilution factors for MicroSlide, MicroTip, and MicroWell assays.
Anforderungen an die MicroSlide-, MicroTip- und MicroWell-Reagenz- und Flüssigkeitslagerung und -Handhabung anzugeben,
Identify MicroSlide, MicroTip, and MicroWell reagent and fluid storage and handling requirements.
Dies ist ein geeignete Zeitpunkt, um eine VersaTip-, MicroTip- und CuveTip-Pipettenspitze aus Ihrem VIB herumzureichen.
This is a good time to pass around a VersaTip, MicroTip and CuveTip from your VIB.
Die MicroSensor-Technologie wird zum Scannen der Probe bei faseroptischer Wellenlänge eingesetzt, um MicroWell-, MicroTip- und MicroSlide-Ergebnisse zu erkennen und zu markieren, die durch häufig vorkommende Interferenzen beeinträchtigt sind
MicroSensor Technology is used to perform a fiber-optic wavelength scan of the sample, to flag MicroWell, MicroTip, and MicroSlide results that are affected by common interferences
Das Bewegen des Depot 3- (MicroTip-) Packöffners zur Wartungsposition führt dazu, dass sich das Gerät in einer unbekannten Position befindet.
Moving the Supply 3 (MicroTip) Pack Opener to the Maintenance position causes the device to be in an unknown position.
Die MicroSlide-, MicroTip- und MicroWell-Verfahrensabfolge im System beschreiben.
Specify how the MicroSlide, MicroTip, and MicroWell sequence through the system.
