Der Vermieter hatte sie mit diesem langen Mietvertrag endgültig in der Hand.
The landlord finally got his hooks into them with that long lease.
Er bat seinen Bruder, für den Mietvertrag der Wohnung zu bürgen.
He asked his brother to stand surety for the lease on the apartment.
Sie wollte einen Freund anrufen, bevor sie den verwirrenden Mietvertrag unterschrieb.
Sie fühlte sich betrogen, als der Mietvertrag plötzlich geändert wurde.
Unser Vermieter blockierte Renovierungen, bis wir den Mietvertrag verlängern.
Our landlord put a block on renovations until we renew the rental contract.
Ihr Wohnungsproblem ist selbst verschuldet; sie haben den Mietvertrag gebrochen.
Their housing problem is of their own making; they broke the rental contract.
Sie beschlossen trotz der Komplikationen mit ihrem aktuellen Mietvertrag einzuziehen.
They decided to move in despite the complications with their current lease.
Mieter müssen volljährig sein, um diesen Mietvertrag eigenständig zu unterschreiben.
Applicants must be of full age to sign this rental agreement independently.
Es wäre klug, den Mietvertrag vor seinem Ablauf neu auszuhandeln.
It would be wise to renegotiate the lease before it expires.
Sie leistete eine Anzahlung, um ihr Engagement für den Mietvertrag zu demonstrieren.
She provided an earnest to demonstrate her commitment to the rental agreement.
Der kündbare Mietvertrag vermittelte den Mietern ein Gefühl der Sicherheit.
The cancellable lease provided a sense of security for the renters.
Der Mietvertrag wird Regeln für den Lärmpegel im Wohnkomplex festlegen.
The lease will stipulate rules for noise levels in the apartment complex.
Mein Freund schlug vor, die Bedingungen im Mietvertrag zu verhandeln.
My friend suggested I negotiate terms in the rental agreement.