Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lease
The landlord finally got his hooks into them with that long lease.
Der Vermieter hatte sie mit diesem langen Mietvertrag endgültig in der Hand.
My landlord left me hanging about whether he'd renew my lease.
Mein Vermieter ließ mich zappeln, ob er meinen Mietvertrag verlängert.
Please note that a lease is the pony is not possible.
Bitte beachten, dass ein Leasing des Pony nicht möglich ist.
You can lease out equipment instead of buying it for your project.
Sie können Ausrüstung für Ihr Projekt mieten, anstatt sie zu kaufen.
She hopes to lease an office suite in the new business park soon.
Sie hofft, bald ein Büro im neuen Gewerbepark zu mieten.
He asked his brother to stand surety for the lease on the apartment.
Er bat seinen Bruder, für den Mietvertrag der Wohnung zu bürgen.
They decided to move in despite the complications with their current lease.
Sie beschlossen trotz der Komplikationen mit ihrem aktuellen Mietvertrag einzuziehen.
The landlord is leaning on me to move out before the lease ends.
Der Vermieter bedrängt mich, vor Ablauf des Mietvertrags auszuziehen.
It would be wise to renegotiate the lease before it expires.
Es wäre klug, den Mietvertrag vor seinem Ablauf neu auszuhandeln.
Tenants often appreciate having a right of first refusal in their lease agreements.
Mieter schätzen es oft, ein Vorkaufsrecht in ihren Mietverträgen zu haben.
The cancellable lease provided a sense of security for the renters.
Der kündbare Mietvertrag vermittelte den Mietern ein Gefühl der Sicherheit.
The lease will stipulate rules for noise levels in the apartment complex.
Der Mietvertrag wird Regeln für den Lärmpegel im Wohnkomplex festlegen.
They are looking for a place to relocate after the lease ends.
Sie suchen nach einem neuen Zuhause, wenn der Mietvertrag ausläuft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lease: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lease out v.
vermieten · verpachten
"The company will lease out the equipment to local businesses."
new lease of life n.
neuer Auftrieb
"The renovation gave the old house a new lease of life."
new lease on life n.
neuer Lebensabschnitt
"After his recovery, he got a new lease on life."
lease on life n.
neues Leben
"After the surgery, she felt like she had a new lease on life."
operating lease n.
Operating-Leasing
"The company signed an operating lease for its new delivery trucks."
financial lease n.
Finanzierungsleasing
"The company acquired new machinery under a financial lease."
lease contract n.
Mietvertrag
"The landlord asked them to sign the new lease contract."
lease fee n.
Mietgebühr · Pachtgebühr
"The lease fee for the apartment is due monthly."
lease payments n.
Leasingzahlungen
"The company makes monthly lease payments for the office space."
lease term n.
Mietdauer
"The lease term is three years, with an option to renew."
on lease adj.
vermietet · zur Miete
"The apartment is on lease until next year."
the lease is up exp.
der Mietvertrag läuft aus
"The lease is up, so we need to renew or move out."
commercial lease n.
Gewerbemietvertrag
"They signed a five-year commercial lease for the new restaurant space."
lease extension n.
Mietvertragsverlängerung
"They signed a lease extension to continue renting the office space."
lease financing n.
Leasingfinanzierung
"The company used lease financing to obtain new manufacturing equipment."
lease giver n.
Vermieter · Leasinggeber
"The lease giver outlined the terms of the agreement."
lease period n.
Mietdauer
"The lease period runs from January 1 to December 31 each year."
finance lease n.
Finanzierungsleasing
"The company acquired its delivery trucks under a finance lease."
long lease n.
Erbpacht
"They signed a long lease for the new house."
lease-lend n.
Leih-Pacht · Leih- und Pachtgesetz
"The lease-lend policy significantly helped Britain during the war."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lease in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
new lease of life
8150
lease contract
6730
long-term lease
3680
lease on life
3520
lease agreement
+10k
lease of life
9320
lease payments
5060
lease term
4270
Resultaten: 13409. Exact: 13409. Verstreken tijd: 82 ms.
