Aus jedem Milliliter an verbrauchtem Kraftstoff resultiert so ein Maximum an Leistungsfähigkeit.
From every millilitre of fuel consumed, therefore, maximum performance is extracted.
Sie sind so winzig, dass ein Milliliter Wasser Abertausende enthalten kann.
They are so tiny that one millilitre of water can contain thousands of them.
Und die richtige Dosierung ist ein Milliliter, nicht zwei.
Turns out the proper dosage is only one milliliter, not two.
Gemessen wird die Zahl der Viruskopien pro Milliliter Blutplasma.
The number of copies of virus per milliliter of blood plasma is measured.
Nach Rekonstitution enthält jeder Milliliter der Lösung Porfimer-Natrium 2,5 mg.
After reconstitution, each ml solution contains 2.5 mg porfimer sodium.
Kunden können selbst bestimmen, wie viel Milliliter sie benötigen.
Customers can decide for themselves how many millilitres they need.
Für den aktuellen Test sind nur wenige Milliliter Blut notwendig.
Only a few millilitres of blood is required for the test.
Die Größe der Schilddrüse wird immer als Volumen in Milliliter angegeben.
The size of the thyroid gland is always given as volume in milliliters.
Die Flüssigkeitsmengen reichen dabei vom Milliliter bis in den Mikroliterbereich.
The quantities of fluid involved can range from milliliters to microliters.
In manchen sind nur wenige Milliliter enthalten, in anderen ein viertel Liter.
Some contain only a few milliliters, others a quarter of a liter.
Im obigen Piktogramm sind als Maßeinheit Milliliter zu verwenden.
The measure used in the above pictogram shall be millilitres.
Das Mischen kann entweder mit Milliliter oder Gramm erfolgen.
The mixing can be done either with milliliters or grams.
Dafür sind nur wenige Milliliter Eigenblut notwendig.
Only a few millilitres of blood are required for this procedure.