Examples with "Minerva-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dank zahlreicher Angebote wie Kinderbetreuungsmöglichkeiten, Mentoring oder die Chance, im Rahmen des sogenannten Minerva-Programms als Forschungsgruppenleiterin Erfahrung zu sammeln, stieg die Zahl der weiblichen Wissenschaftler in den leitenden Positionen W2 und W3 allein zwischen 2005 und 2010 um mehr als die Hälfte.
Thanks to numerous possibilities, such as childcare services, mentoring and the opportunity to gain experience as a Research Group Leader in the Minerva programme, the number of female scientists in leading W2 and W3 positions swelled by more than half between 2005 and 2010 alone.
Andere resultaten
Informationen über das Minerva-Programm, das zum Ziel hat, Frauen innerhalb von fünf Jahren für Führungspositionen zu qualifizieren.
Information about the Minerva program, which aims to qualify women for leadership positions within five years.
Wie eine Evaluation gezeigt hat, sind einige der Minerva-Programme "in die Jahre" gekommen und bedürfen dringend der inhaltlichen und administrativen Neugestaltung.
There had been an evaluation which showed that some of the Minerva programmes had become a bit "long in the tooth" and urgently needed to have their content and administrative structures revamped.
Sie zählen auf die Unterstützung des Minerva Programms, durchgeführt von Vodafone und der andalusischen Regierung. 8
Das Unternehmen steht in der Liste des Minerva Programms, gestützt von Vodafone und dem andalusischen Rat. 4
This is one of the young businesses integrated into the Minerva Programme of technological entrepreneurship supported by Vodafone and the Andalusian navigation
Darüber bieten das Minerva-Programm für junge Wissenschaftlerinnen und die ebenfalls von der Max-Planck-Gesellschaft geförderten Otto-Hahn-Gruppen zahlreiche Karriereperspektiven für überdurchschnittlich begabte Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen.
In addition, the Minerva Program for young female scientists and the Otto Hahn Groups that are likewise sponsored by the Max Planck Society also offer numerous career prospects for talented scientists.
Damit die Karrierewege transparenter sind, werden die Stellen im Minerva-Programm zudem künftig international zusammen mit den Max-Planck-Forschungsgruppen ausgeschrieben: Interne Nominierungen, aber auch Bewerbungen externer, herausragender Wissenschaftlerinnen sind dabei nach wie vor willkommen.
In order for career paths to be more transparent, the positions in the Minerva programme will in future be advertised internationally together with those of the Max Planck Research Groups: internal nominations are welcome, as are applications from external, outstanding female scientists.
Das Minerva-Programm bietet besonders qualifizierten Wissenschaftlerinnen die Möglichkeit, sich im Rahmen eines auf fünf Jahre befristeten W2-Vertrags für eine leitende Tätigkeit in der Wissenschaft zu qualifizieren. [mehr]
Annual Report: Funding from the Minerva Program The Minerva programme offers W2-positions for outstanding female scientists with a duration of five years.
Insgesamt stellt die Max-Planck-Gesellschaft nun bis zu 44 W2-Stellen im Minerva-Programm zur Verfügung, die zunächst auf fünf Jahre befristet sind.
In total, the Max-Planck-Gesellschaft is now making up to 44 W2 positions available in the Minerva programme. Each position is initially limited to five years.
Insgesamt wurden bislang 83 Wissenschaftlerinnen über das Minerva-Programm gefördert, von denen mittlerweile mehr als 55 eine weiterführende Position erhalten haben.
In total, 83 female scientists have benefited from the Minerva Programme so far, more than 55 currently have a job that will serve as a stepping stone to senior positions.
Die Regeln der Qualitätssicherung sowie der wettbewerbsorientierten Auswahl von Projekten und Forschungszentren, wie sie die Max-Planck-Gesellschaft vertritt, werden auch in den Minerva-Programmen umgesetzt.
The rules of quality assurance and of a competitively-based selection of projects and research centers such as the Max Planck Society supports are also applied in Minerva Programmes. The Minerva Programmes in figures
Um die Arbeitsbedingungen besonders für junge Wissenschaftlerinnen weiter zu verbessern, hat der Senat der Max-Planck-Gesellschaft 2007 das Minerva-Programm aufgelegt.
In order to improve the working conditions of young female scientists in particular, the Senate of the Max Planck Society designed the C3 Special Programme, which was later continued as the W2 Special Programme.
Das Minerva-Programm ist aus Sicht der Max-Planck-Gesellschaft ein Erfolg: Seit 1997 wurden bislang 94 Wissenschaftlerinnen berufen, 62 haben mittlerweile weiterführende Positionen angenommen - zum Teil sogar innerhalb der MPG.
From the perspective of the Max-Planck-Gesellschaft, the Minerva programme has been a success: Since 1997, 94 female scientists have been appointed, 62 have now accepted more senior positions - some of them even within the MPG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
