Vertaling van "Mini-Jobber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Arbeitgeber jedoch zahlt für die Mini-Jobber Beiträge zur Rentenversicherung; sie erwerben so Ansprüche in der Rentenversicherung.
The employer, however, does pay pension contributions for mini-jobbers so that their claim to a state pension is secured.
Da natürlich auch das Ausmaß der finanziellen Bedürftigkeit von Erwerbstätigen interessiert, befasst sich das folgende Kapitel mit sogenannten 'Aufstockern' unter den Berufsangehörigen (einschließlich Teilzeitbeschäftigte und 'Mini-Jobber').
As the extent of financial neediness of persons in employment is of course also of interest, the following chapters cover so-called topper-uppers ('Aufstocker') in particular professions (including part-time workers and 'mini-jobbers').
Doch keine Sorge: Egal ob Mini-Jobber, Festangestellter oder Familienmitglied - isi:Time erfasst alle Zeiten schnell und einfach, konform der Vorgaben des Gesetzgebers.
But do not worry: Whether mini-jobbers, permanent employee or family member - isi:Time captures all times quick and easy, conforming to the specifications of the legislator.
Damit er uns nicht ganz aus den Augen verliert, hat sich Rainer Bertmann entschieden, uns als Mini-Jobber einmal wöchentlich weiterhin zu unterstützen.
However, Rainer does not want to lose sight of us completely, so he decided to continue supporting us as a so-called Mini-Jobber once a week.
Fallstudie - Lücken im Zugang zum Sozialschutz für Mini-Jobber in Deutschland
Case study: Gaps in access to social protection for mini-jobs in Germany
Und wenn im Unternehmen Gratifikationen in Form von Urlaubsgeld gezahlt werden, dürfen diese dem Mini-Jobber nicht verwehrt werden.
Nicht mitgezählt sind nicht sozialversicherungspflichtige Beamte, Selbstständige, unbezahlt mithelfende Familienangehörige und so genannte Mini-Jobber.
The figure does not include those not subject to mandatory social insurance contributions, i.e. civil servants, the self-employed, unpaid family workers and mini-jobbers.
Die übrigen elf Mitarbeiter - Angestellte, Mini-Jobber und Ehrenamtliche - haben die Frauen angelernt.
The other eleven employees, Minijob employees and volunteers, two of whom have a disability, were trained by them.
Dieses Zentrum von Gemeinwohl und Daseinsvorsorge ist zunehmend gefährdet, wenn in den kommunalen Verwaltungen, in der Jugendhilfe oder im Gesundheitswesen Mini-Jobber und Zeitarbeiter die Folgen von Unsicherheit und Armut bewältigen sollen.
Auffällig ist, dass einige Gruppen von Beschäftigten, die unter dem gesetzlichen Mindestlohnniveau entgolten werden, besonders betroffen sind: Das trifft auf Mini-Jobber, Beschäftigte in kleinen Firmen und Ausländerinnen und Ausländer zu.
It is noticeable that some groups of wage earners who are compensated below the minimum wage are particularly affected, such as the marginally employed, employees in small companies, and foreign nationals.
Wer kümmert sich um die „Mini-Jobber" in Deutschland?
