We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interessierte Käufer können sich auf stabil geringe Preise für die neuen Mini-Notebooks freuen.
Potential buyers can look forward to consistently low prices for the new mini-notebooks.
Asus hat mittlerweile ein fast schon unüberschaubares Sortiment an Mini-Notebooks im Angebot.
Asus offers an almost unmanageable range of mini-notebooks by now.
Asus hat mit seinen Mini-Notebooks in den vergangenen Jahren großen Erfolg gehabt.
Asus has had big success with its mini notebooks in the past years.
Ich sehe die Modelle dieses Jahr gewissermaßen als Generation 1 und „1.5" der bezahlbaren Mini-Notebooks - ich schätze, in einem Jahr oder so, wenn wir auch die Generation 2 langsam hinter uns lassen, wird's nochmal deutlich interessanter.
I consider the models of this year somewhat as generation 1 and "1.5" of affordable mini notebooks - I guess that in a year or so, when we're slowly leaving generation 2 behind, these babies will get even more interesting.
Auch die Oberflächentemperaturen des Mini-Notebooks halten sich in Grenzen.
The surface temperatures of the mini-notebook also stay within a limit.
In Punkto Mini-Notebooks wäre hier beispielsweise Fujitsu zu nennen.
Fujitsu would be named here as an example for mini-notebooks.
Was bietet der Markt nun an Netbooks bzw. spielefähigen Mini-Notebooks?
What does the market have to offer on netbooks and gaming capable mini-notebooks?
Optisch und von den Dimensionen her gehört es sicherlich in die Sparte der Mini-Notebooks.
It certainly belongs in the league of the mini-notebooks, optically and from its proportions.
Allesamt waren es gelungene Mini-Notebooks mit guter Verarbeitung, tollen ergonomischen Daten und sehr langen Akkulaufzeiten.
They were all successful mini-notebooks, with quality workmanship, excellent ergonomic features and very long battery life.
Samsung hat sich in den letzten zwei Jahren zu einem interessanten und sicher auch verkaufsstarken Hersteller von Mini-Notebooks gemausert.
Samsung has become an interesting and certainly more successful manufacturer of mini-notebooks in the last couple of years.
Noch ist nichts entschieden, und die kleinen Dinger dürfen weiterhin schamlos als Netbooks oder Mini-Notebooks bezeichnet werden.
Nothing has yet been decided and the mites may further on be flagrantly called netbook or mini-notebook.
Bei gehobenen Ansprüchen, etwa den Eingabegeräten oder den Schnittstellen, sehen die meisten Mini-Notebooks allerdings nicht besonders gut aus.
With high requirements on for instance input devices or ports, most mini-notebooks do not look particularly good, though.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
