Die Fraktur wird monokortikal mit einer Miniplatte auf der lateralen Oberfläche versorgt.
The fracture is reduced monocortically with a miniplate on the lateral surface.
Anatomische Miniplatte zur Osteosynthese des ersten Fingerknochens
Anatomic miniplate for osteosynthesis of the first phalange
Ein Ausweg ist in solchen Fällen die Verwendung einer L-Platte oder einer speziell für die Gelenkregion modifizierten Miniplatte (Champy-Magdeburg-Platte), die auf der Seite des kleinen Fragments einen geringeren Abstand zwischen den Löchern der Platte hat.
In these cases, an alternative is the use of an L-shaped plate or a miniplate modified especially for this joint region (Champy-Magdeburg condylar fracture plate) with a smaller distance between the holes of the plate on the side of the lesser fragment.
Andererseits ist der Zugang zum Ramusfragment häufig zu begrenzt, um genügend Raum für die Fixierung einer Miniplatte darzustellen (Lindqvist et Iizuka 1999).
On the other hand, access to the ramus fragment is often too limited to offer sufficient room for the fixation of a miniplate (Lindqvist and Iizuka 1999).
Eine Miniplatte mit Gleitloch gewährleistet die Kombination von einfacher Adaptierbarkeit mit exakter Fragmentreposition und erscheint bei unkomplizierten Frakturen von daher aus biologisch-biodynamischer Sicht vorteilhaft.
Mini-plates with gliding holes offer the combination of easy adaptability with exact fragment reduction and is, therefore, recommended for uncomplicated fractures from a biological/biodynamical point of view.
Leuchtplatten gibt es in unterschiedlichsten Größen und Bauformen, von der mobilen batteriebetriebenen Miniplatte bis zum großen Schreibtischpult.
Fehlt eine Knochenunterlage zur sicheren Verankerung der Osteosyntheseschrauben, muss der Block durch eine Miniplatte oder ein stabiles Titangitter so am benachbarten Knochen fixiert werden, dass keine Mikrobeweglichkeit bleibt.
If there is no bone base for the reliable anchoring of the osteosynthesis screws, the block must be fixated to the adjacent bone by means of a mini platelet or a solid titanium grid so that any micro movement is avoided.
Wurde zur vermeintlichen Stabilisierung der Fraktur eine zweite Miniplatte weiter basal angebracht, so betrug die Quote der kom-plikationslosen Frakturheilung nur 60 %.
Using a sec-ond mini-plate below the first plate along the oblique line, only 60 % of the treated patients stayed without complications.
Nach der Korrektur des Hallux valgus (Großzehenfehlstellung) mit kleinstem Schnitt und Miniplatte wurde für die 2. Zehe Platz geschaffen und mittels Sehnenversetzung mit der neuen Technik zum Boden gebracht.
After the correction of hallux valgus (big toe deformity) with the smallest cut and mini plate, space was created for the second toe and a tendon transfer using the new technology helped straighten the toe.
Einige Monate später bebt die technoide Soul-Tanzfläche noch mehr durch seine Miniplatte "Knock On Wood".
His new EP "Knock On Wood" is up to shake the dancefloors of technoid soul even more.
In jedem Kit ist ein robustes, wiederverwendbares Sechseck oder eine runde Miniplatte,
Each kit includes a durable, reusable hexagon or
Die Miniplatte besitzt gegenüber der stabilen Platte jedoch den entscheidenden Vorteil der wesentlich einfacheren Adaptierbarkeit.
However, the mini-plate has the clear advantage of extremely easy adaptability.
Für die Kleinsten gibt es mehrere Strandaktivitäten wie Mini Club, aufblasbare Betten, Schaumparty, Miniplatte usw.
We offer a variety of activities at the beach for children, including a mini club, inflatable beds, a foam party, mini disco and more.
