Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Minnenf
Vertaling van "Minne" in Engels
Texte und Musik stammen von Minne selbst, sie spielte auch alle Keyboards.
Lyrics and music are from Minne herself, she also played all keyboards.
Erst beim fünften Stück wird wieder gesungen: Minne singt von einer Hexe, die sich nach Schönheit sehnt und sich schließlich doch über ihr Hexenleben freut.
Only the fifth piece is sung again: Minne sings of a witch who longs for beauty and is finally happy about her witch's life.
Siegreicher Mut, Minne und Glück eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Triumphant courage, love and happiness join you in faith as the happiest of couples.
Dort dir zu trinken ewige Minne,
there to drink eternal love to you,
Das Konzept der Ritterlichkeit beeinflusste die Minne und erhöhte den Respekt gegenüber Frauen.
The concept of chivalry influenced courtly love, elevating respect for women.
Diese Minne dient dem jungen Ritter als Inspiration und er verleiht seinen Gefühlen in Gedichten und Liedern Ausdruck.
This courtly love inspired the young knight, and he translated his sentiments into poems and songs.
Minne und adlig Herz sind eins zu nennen,
Love and the gentle heart are one thing,
Statt von geistiger Minne singt er von den Vorzügen der sinnlichen Liebe, die nur nach Wonnen und nach triebhaftem Genuss verlangt.
Instead of singing of spiritual love, he sings of the merits of sensual love, which seeks only bliss and instinctive pleasure.
Ausserdem wurde die Rose, wahrscheinlich zur Busse für die fleischliche Minne, in Rosenkranz dem 'Gebet' zugesprochen.
Besides that the rose was probably granted to the rosary for use in prayer, to atone for carnal love.
Neben der Minne war die Alchimie im Mittelalter von besonderer Wichtigkeit, und deshalb dürfen wir im Labor des weisen Mannes auch mal herumexperimentieren.
Besides courtly love alchemy was of major importance in the middle ages, which is why we also may experiment a little in the laboratory of the wise old man.
Doch meine Minne soll Dich fein umkränzen
But my love must finely garland thee
Dies ist das Zauberreich der Minne,
this is the magic realm of love
Zur romantischen Handlung wird noch nicht viel verraten aber natürlich geht es um die Hohe Gunst der Ehre, des Mutes und der Minne.
We won't give away anything about the romantic plot - of course it is about the high ethics of honour, bravery and courtly love.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Minne in het Duits
Resultaten: 133. Exact: 131. Verstreken tijd: 46 ms.
