Ich dachte in letzter Minute daran, den Vertrag zu kündigen.
I remembered to cancel the contract at the very last minute.
Sie war frustriert, als ihre Pläne in letzter Minute abgesagt wurden.
She was cross when her plans got canceled at the last minute.
Mein brummendes Handy lässt mich beim Abendessen keine Minute Ruhe.
My buzzing phone gives me not a moment's peace during dinner.
Alles Gute für dein letztes Schuljahr; genieße jede einzelne Minute.
All the best in your final year at school; enjoy every moment.
Ich werde meinen Kaffee eine Minute in der Mikrowelle aufwärmen.
I will heat up my coffee in the microwave for a minute.
Manchmal muss man einfach abhängen, statt jede Minute produktiv zu sein.
Sometimes you need to veg out instead of being productive every minute.
Niemand mag Leute, die in letzter Minute einen Rückzieher machen.
Nobody likes people who welsh on a bet at the last minute.
Wir hätten uns in letzter Minute beinahe den Sieg entgehen lassen.
We nearly let victory slip through our fingers in the last minute.
Im Notdienst zu arbeiten heißt, jede Minute auf Draht zu sein.
Working in emergency services means being on your toes every minute.
Sie fand den fehlenden Reisepass in letzter Minute vor dem Boarding.
She found the missing passport not a minute too soon before boarding.
Der Athlet wechselte in letzter Minute während des Wettkampfs seine Position.
The athlete reversed his position at the last minute during the competition.
Er änderte in letzter Minute sein Hauptfach, bevor die Anmeldung schloss.
He changed his major at the last minute before registration closed.
Sie fanden in letzter Minute einen Ersatzredner für die Konferenz.
They found a replacement speaker at the last minute for the conference.