We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit ihrem Programm der Annäherung an den Westen wurde das Ehepaar Ševčík nun als zu linksgerichtet wahrgenommen, auch ihr Engagement in der kommerziellen, wenn auch nicht gewinnorientierten Galerie MXM störte.
The Ševčíks, now with their program for alignment with the West, began to look too leftist. Their involvement in the commercial, albeit not-for-profit, MXM Gallery began to be bothersome.
Mit ihrem Programm konnten sie erstmals die riesige Zahl von 4,125 Billionen Teilchen bei ihren Bewegungen simulieren. Damit wurde der bisherige Rekord auf das Vierfache erhöht.
With their program they were able for the first time to simulate motions of the enormous number of 4.125 trillion particles, more than four times higher than the previous record.
Mit ihrem Programm 'Gemeinde im Aufbruch' übernimmt die Gemeinde Verantwortung und setzt Zeichen der Hoffnung, sowohl mit der Investition in Photovoltaik-Anlagen auf dem Kirchendach als auch mit der Aktion 'Geben gibt'.
With its programme 'Congregation on the go' the congregation is taking responsibility and setting a sign of hope by investing in a photovoltaic system for the roof of the church as well as with the drive "Giving gives".
Mit ihrem Programm setzt die Volkshochschule Esslingen a.N. den Auftrag des Weiterbildungsgesetzes um.
With its programme, the Volkshochschule Esslingen am Neckar implements the mandate of the further education laws.
Mit ihrem Programm zur Wettbewerbsfähigkeit, das insbesondere die Bereiche kundenorientierte Innovationen, Geschäftsprozessoptimierung und den Einsatz von E-Business und E-Marketing im Fokus hat, will mediadefine zusammen mit Entscheidungsträgern an den richtigen Stellschrauben zur Stärkung von Wettbewerbsvorteilen arbeiten.
With their program for competitiveness which especially focuses on the areas customer oriented innovations, optimisation of business processes and the deployment of E-Business and E-Marketing, mediadefine wants to work on the correct set screws for strengthening competitive advantages together with deciders.
Mit ihrem Programm lehnt sie sich eng an die deutsche Giordano-Bruno-Stiftung an.
With its programme, it is closely following the German Giordano Bruno Foundation.
Die Hardware bzw. Software der Kamera oder des Aufnahmegeräts ist möglicherweise nicht mit Ihrem Programm kompatibel.
The camera or capture device hardware or software may not be fully compatible with your program.
Führen Sie ein Tagebuch aller Lebensmittel, die Sie essen, zusammen mit Ihrem Programm.
Keep a diary of all the food you eat, along with your program.
Sind Sie mit Ihrem Programm schon fertig?
Are you almost finished with your program?
Benutzen Sie dies für Pakete, die nicht absolut notwendig sind, die aber typischerweise mit Ihrem Programm verwendet werden.
Use this for packages that are not strictly necessary but are typically used with your program.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch oder der Online-Hilfe nach, die mit Ihrem Programm installiert wird.
consult the user's guide or the online help installed with your program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
