Der Kunde kann anschließend auch weitere Personen als Mitnutzer benennen.
The customer can then define other persons as co-users.
Der Kunde ist auch zur Zahlung von Bestellungen verpflichtet, welche durch Minderjährige oder andere Mitnutzer verursacht worden sind und durch seinen Zugang erfolgt sind.
Customer shall also be obliged to pay for orders which have been caused by minors and other co-users and have been placed via its access.
Der Hauptnutzer muss den Mitnutzer einladen.
The primary user must invite the co-user.
Alle Zusatzinformationen wie Info, Mitnutzer, Mietzeit oder Kategorie, könnte man ebenfalls im Plan anzeigen lassen.
All additional information such as info, co-user, rental period or category, can also be displayed in the plan.
Der Mitnutzer muss zur Nutzung den Adapter ebenfalls in Betrieb nehmen.
The co-user also has to start up the adapter to be able to use it.
Der eingeladene Mitnutzer kann die Einladung annehmen, indem er dem entsprechenden Link in der E-Mail folgt.
The invited co-user can accept the invite by clicking on the corresponding link in the e-mail.
Mit der Aktivierung erklärt der Kunde, dass er alle aktuellen und künftigen Mitnutzer informiert und - soweit gesetzlich erforderlich - den Personalvertretung beteiligt hat.
With the activation, the customer declares that he has informed all current and future co-users and - to the extent required by law - involved the works council or staff representatives.
Der Empfang der Wartungsangebote ist dem Hauptnutzer vorbehalten, ebenso das Einladen weiterer Mitnutzer, sowie das Aktivieren bzw. Deaktivieren des Dienstes.
Only the main user receives the maintenance offers, and only the main user is able to invite other co-users and activate/deactivate the service.
9.1 Sie als Mieter des Objektes und evtl. Mitnutzer verpflichten sich, das überlassene Objekt und dazugehörige Inventar pfleglich zu behandeln.
9.1 You as a tenant of the property and any co-users agree to treat the property and associated inventory with care.
Vor- und Nachnamen von allen weiteren Personen, die das Postfach mitnutzen (Mitnutzer)
First and last names of all other persons using the PO box (co-users)
Dem Mitnutzer allein obliegt in eigener Verantwortung die Schaffung sämtlicher technischer und organisatorischer Voraussetzungen zur Nutzung des WLAN.
The co-user alone is responsible for creating all technical and organizational prerequisites for using the WLAN. 2.
Weitere Benutzer ohne zusätzliche Kosten hinzufügbar - Rechtemanagement erlaubt pro Mitnutzer individuelle Einstellung und beschränkende Nutzungsrechte
Additional users can be added at no additional cost - Rights management allows individual settings and restrictive usage rights for each co-user
Über die Funktion 'Mitnutzer einladen' können Sie durch die Eingabe einer E-Mail-Adresse eine Einladung verschicken.
The function 'Invite co-users' allows you to send an invite by entering an e-mail address.
