We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Technische Meldungen, wie z. B. kein Anschluss an das Mobilfunknetz oder niedrige Batteriespannung, werden automatisch erkannt, um eine optimal funktionierende Lösung zu gewährleisten.
Technical notifications, such as no connection to the mobile network or low battery voltage, are automatically detected to ensure optimal performance of the solution.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass auch ohne durchgängiges Mobilfunknetz oder WLAN Bestellungen durchführt werden können - die App bleibt also auch offline ein smartes Tool für Ihre Kunden.
This ensures recording orders even without constant mobile network or wireless access - yet the app is remains even offline a smart application for your customer.
Andere Apps nutzen möglicherweise Mobilfunknetz oder WLAN, um deinen Standort auf einer Karte abzuschätzen. Diese Schätzungen sind nicht ausreichend, um Aktivitäten wie Gehen, Laufen oder Radfahren aufzuzeichnen.
Other apps may use cellular network or Wi-Fi based estimates to show your location on the map, these estimates are not sufficient for tracking activities like walking, running or riding.
Datenträger werden in vielen Bereichen eingesetzt, beispielsweise als Ausweisdokumente, zum Nachweis einer Zugangsberechtigung zu einem Mobilfunknetz oder zur Durchführung von Transaktionen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Tragbare Portable data carriers are used in many fields, for example as identity documents, for the detection of an access authorization to a cellular network or for carrying out transactions in cashless payment transactions.
Falls die Internetverbindung deines Geräts unterbrochen wird, während du ein Video oder eine Playlist herunterlädst, wird der Download an der gleichen Stelle fortgesetzt, sobald wieder ein Mobilfunknetz oder WLAN verfügbar ist.
If your device loses connectivity as you're downloading a video or playlist, your progress will resume automatically when you reconnect to a mobile or Wi-Fi network.
Du musst dein Gerät also alle 48 Stunden mit einem Mobilfunknetz oder einem WLAN verbinden, damit du den Offlinezugriff nicht verlierst.
After that, you'll need to reconnect your device to a mobile or Wi-Fi network every 48 hours to allow the app to check for changes to the video or its availability.
Die Frage, ob der Markt für den Zugang zur Mobilfunkinfrastruktur den Zugang zu einem individuellen Mobilfunknetz oder zu sämtlichen Mobilfunknetzen einschließt, sollte aufgrund einer Analyse der Struktur und des Funktionierens des Marktes entschieden werden.
In this respect, the question whether the access market to mobile infrastructure relates to access to an individual mobile network or to all mobile networks, in general, should be decided on the basis of an analysis of the structure and functioning of the market.
Datenübermittlung via Mobilfunknetz oder Funk
Data transfer via mobile network or radio connection
Das Übertragen von Videos bedarf keiner Netzinfrastruktur (zellulares Mobilfunknetz oder W-LAN), sondern erfolgt direkt von Gerät zu Gerät.
Video transmission does not require a network infrastructure (cellular mobile network or WiFi networks), but takes place directly from device to device.
Also bei Smartphones macht es z.B. einen Unterschied, ob sich das Gerät über das Mobilfunknetz oder über WLAN anmeldet.
So with smartphones it makes e.g. a difference, whether the device logs on via the mobile network or via WLAN.
Eine Standardverbindung in Ihrem Mobilfunknetz oder ein lokaler WiFi-Hotspot verwendet eine so genannte IP-Adresse, um dem Internet zu helfen, Ihr Gerät zu identifizieren.
A standard connection on your cellular network or a local WiFi hotspot will use what's known as an IP address to help the internet identify your device.
Über das Mobilfunknetz oder per WLAN übertragen Sie das gesamte Material drahtlos ins Büro.
You can transfer all the material wirelessly to the office over the mobile network or via WLAN.
Bestimmte Funktionen wie Kommentare oder "Mag ich"-Bewertungen sind nur verfügbar, wenn dein Gerät mit einem Mobilfunknetz oder WLAN verbunden ist.
Some features, like commenting and liking, are only available when your device is connected to a mobile or Wi-Fi network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
