Modale Fenster verfügen über einen angemessenen Fokus und Fokuszyklus
The modal windows have appropriate focus and focus cycling
Wie das Modale und Tonale ins Atonale kippt, das zeugt von einer wunderbaren, lebendigen Vorstellungsgabe.
How easily what is modal and tonal tips into what shows a wonderful, lively gift of imagination.
Modale Fenster sind nicht immer im Vordergrund, dies wurde behoben.
Modal windows are not always on top, this has been fixed.
Modale Klangfolgen beschließen das Stück in einer Atmosphäre von Andacht und Frieden.
Modal sequences of sounds conclude the piece in an atmosphere of devotion and peace.
Modale Verlagerung: Nachhaltiger Transport auf Schiene und Wasser
Modal shift: safe and sustainable transport by rail or water
Modale Fenster zeigen eine unnötige Bildlaufleiste an.
Modal windows are showing an unnecessary scroll bar
Modale Dispersion führt zu von Lichtimpulsen verursachten Bit-Fehlern, die sich über Distanz verbreiten und zu unterschiedlichen Zeiten beim Empfänger ankommen.
Modal dispersion results in bit errors caused by light pulses spreading over distance and arriving at the receiver at different times.
Modale Dialogboxen sollten immer dann benutzt werden, wenn der Benutzer zu einer sofortigen Aktion gezwungen werden muss bzw. soll.
Modal dialog boxes should be used always when the user has to be, or should be, forced to take immediate action.
Modale Vorgänge und Werkzeuge sowie Werkzeuge, die die Position aufzeichnen, verwenden die aktuellen für das Lineal festgelegten Einheiten.
Modal operations and tools-as well as tools that record position-use the units currently specified for the ruler.
Für die Untersuchung der Profile wurde hauptsächlich die Modale Superposition von Oberflächenwellen und die Wellenzahl-Integration verwendet.
For the investigation of the stiffness profiles primarily the modal superposition by surface waves and the wave number-integration were used.
Schließlich entschied das Unternehmen sich für eine Modale Punktprognose. Der Strompreis wird hierbei anhand statistischer Berechnungen für bis zu sieben Tage vorhergesagt.
The company finally opted for a modal point forecast where the electricity price is forecast for up to seven days using statistical calculations.
Modale Analyse: Anzeige der wirksamen Masse direkt nach der Analyse
Modal analysis: display of participating mass right after the analysis
Modale Verben besitzen keine unpersönlichen Formen (Infinitiv, Gerundium und Partizip).
Modal verbs do not possess non-personal forms (infinitive, gerund and participle).
