We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
models or samples
models or patterns
Alle von uns gefertigten Entwürfe, Vorschläge, Modelle oder Muster sind unser geistiges Eigentum.
All of the designs, suggestions, models or samples we make are our intellectual property.
Der Besteller übernimmt allein die Verantwortung für die Richtigkeit der Zeichnungen, Entwürfe, Modelle oder Muster und deren Angaben, die uns zur Verfügung gestellt wurden.
The customer has sole responsibility for the accuracy of drawings, designs, models or samples and the indications made available to us about them.
In interkulturellen Situationen interagieren unterschiedliche kulturelle Modelle oder Muster miteinander.
A situation is intercultural when different cultural models or patterns interact with each other.
So wird er beispielsweise für die Herstellung von Hutkrempen, Moskitonetzen und Damenunterwäsche verwendet; ebenso zum Nähen (Modelle oder Muster), in der Buchbindung (für Hardcover) und in der Industrie, um Rohre zu umwickeln.
Normally used for making hats' bases, mosquito nets and lingerie accessories; also used in couture (models or patterns), for binding (spines of books and hardcover) and in industrial applications, to wrap pipes.
Überlässt der Auftraggeber dem Auftragnehmer zur Erfüllung seiner vertragsgegenständlichen Aufgabe Zeichnungen, Modelle oder Muster, steht er dem Auftragnehmer gegenüber dafür ein, dass diese frei von Schutzrechten Dritter sind.
If the client presents the contractor with drawings, models or samples for performing their contractual tasks, the client has a responsibility toward the contractor for ensuring that these are exempt from the industrial property rights of third parties.
10.2 Überläßt uns der Auftraggeber zur Herstellung von Produkten Zeichnungen, Modelle oder Muster, steht er uns gegenüber dafür ein, daß diese frei von Schutzrechten Dritter sind.
10.2 If the customer provides us with drawings, models or samples for the manufacture of products, the customer gives us his assurance that these are free of the proprietary rights of third parties.
Hat der Käufer für die Ausführung seiner Sonderaufträge Zeichnungen, Modelle oder Muster zur Verfügung gestellt, steht er dafür ein, dass Schutzrechte Dritter hierdurch nicht verletzt werden.
If drawings, models or samples are placed at the disposal of DURABLE by the purchaser for the purpose of effecting his special orders, he is responsible for ensuring that the patent rights of third parties are not infringed by the same.
Sind im Anforderungsprofil des Auftraggebers Zeichnungen, Modelle oder Muster enthalten, so steht der Auftraggeber dafür ein, dass durch deren Verwendung Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
11 Third-party copyrights If the requirement profile of the contracting entity contains drawings, models or samples, the contracting entity will ensure that third-party rights are not infringed through their use.
10.2 Soweit Pikaplant Produkte oder Verpackungen auf der Grundlage von ausdrücklichen Weisungen des Käufers herstellt, wie etwa Spezifikationen, Entwürfe, Skizzen, Modelle oder Muster, die vom Käufer zur Verfügung gestellt werden, garantiert der Käufer, dass keine Rechte Dritter verletzt werden.
10.2 If and insofar as Pikaplant manufactures products or packaging on the basis of express instructions given by the Buyer, such as specifications, designs, sketches, models or patterns provided by the Buyer, the Buyer warrants that no third-party rights will be infringed.
Niemand muss historische Modelle oder Muster verwenden.
Die Formhohlräume und das Angusssystem werden durch Verdichten des Sandes um Modelle oder Muster oder durch direktes Einritzen in den Sand erzeugt.
The mold cavities and gate system are created by compacting the sand around models, or patterns, or carved directly into the sand.
Sind im Anforderungsprofil des Auftraggebers Zeichnungen, Modelle oder Muster enthalten, so steht der Auftraggeber dafür ein, dass durch deren Verwendung Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
If drawings, models, or samples are included in the technical specification provided by the customer, the customer guarantees that the rights of third parties are not violated by their use.
Sonstige Empfehlungen der hochrangigen Gruppen beziehen sich auf Verhaltenskodizes, die Unternehmen dazu verpflichten, nicht die Modelle oder Muster anderer zu kopieren, und auf weitere Maßnahmen im Bereich der sozialen Verantwortung der Unternehmen.
Other HLG recommendations relate to codes of ethics requiring companies to commit themselves not to copy others' models/designs and further initiatives in the area of Corporate Social Responsibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
